"sana söyleyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• سأخبرك
• أقوله لك
• سأخبركِ
• لأقوله لك
• سأقول لكم
• سأقوله لك
• سأقول لك
• سأقوله لكِ
• وسأخبرك
• لن أخبّئ عنك
• لأخبرك به
• كلمات لك
• جئتك لأقول
• سأقول لكِ
• اقوله لك

Zamanı geldiğinde Carcassona'da durum kötüleşirse, nerede olduğunu sana söyleyeceğim.
عندما يحين الوقت لو سانت الآمور وجاء الغزاة, سأخبرك بمكانه

Tıpkı bende olsaydı benim de sana söyleyeceğim gibi.
بالطبع . كما أننى كنت سأخبرك أيضاً إذا كنت حصلت عليه

Kızının ve Bay Wilkes'in tam yerini sana söyleyeceğim.
سأخبرك تماماَ أين يمكنك أن تجد السيد ويلكس وابنتك

sana söyleyeceğim herşeyde, anlaşmayı ihlal kabul edecekler ve beni dava edecekler.
أي شي قد أقوله لك سيفترضون اني خرقت بنود عقدي و سيقاضوني

Elbette, çok güzel. Fakat ben sana söyleyeceğim.
بالطبع لا، هذا أمر جيد ولكنني سأخبركِ بأسمي

Dinle, sana söyleyeceğim bir şey var, bunun gerçekten önemli.
أستمع، لدي شيء لأقوله لك أنه مهم حقا

Ne olduğunu ben sana söyleyeceğim.
سأقول لكم ما حدث.

sana söyleyeceğim şeylere alınmayacak kadar duyarlısındır umarım.
حسن تقدير كافي لكي يجعلك لا تستاء مما سأقوله لك

sana söyleyeceğim, patron kim olursa olsun, para için değildi.
سأخبرك أمراً أيها الرئيس أياً كان من فعلها، فهو لم يأتِ طلباً للمال

ne olduğunu sana söyleyeceğim gerçek şu ki ,siz ikiniz beni salak yaptınız bilmek istediğim,neden öyle yaptın ?
سأخبرك ماذا يحدث الحقيقة هي ، أنكما الإثنان جعلتما مني أحمقا كل ما أريد معرفته ، لماذا فعلت ذلك ؟

sana söyleyeceğim ama, kulağına fısıldamam gerek.
سأخبرك ولكن عليك أن تقتربى لأننى سأهمس به في أذُنك

sana söyleyeceğim bazı şeyler var... ama seni uyarıyorum, o çok güçlüdür.
هناك شيء سأخبرك به و لكني أحذرك أنه قوي جداً

sana söyleyeceğim bir şey var ama seni uyarıyorum, bu çok etkili.
هناك شيء سأخبرك به و لكني أحذرك أنه قوي جدا

Onlar hikâye değil. Yaptığını söylediğin her şeyi yaptığından hiç şüphem yok. Ama hoşuna gitse de gitmese de o silahın ve sert görünüşün ardında neler gördüğümü sana söyleyeceğim.
لا أعنى أنها لم تحدث ولكن سأخبرك بما أرى بخلف هذا السلاح والواجهه

Tüm gece uyumadan düşündüm, ve sana söyleyeceğim birşey var.
.. كنت أفكّر طوال الليل ولديّ شئ أقوله لك

Toplantıdan önce sana söyleyeceğim hiçbir şey yok.
ليس لدي ما أقوله لك قبل انعقاد ذلك الاجتماع

Dışarı çıkacağım ve sen demin söylediğin gibi söyleyeceksin ben de duyarsam sana söyleyeceğim.
سأذهب للخارج , قوليها مرة أخرى كما قلتيها من قبل بالضبط وأنا سأخبركِ إذا سمعتُ أم لا

sana söyleyeceğim bir şey yok.
لا يوجد لدى أي شيء لأقوله لك

sana söyleyeceğim sanki ♪
♪ سأقول لكم كما هي ♪

Hayır ama öğrencim olsaydı ona da şimdi sana söyleyeceğim şeyi söylerdim.
لا , ولكن لو كان طالبي , كنت سأقول له نفس الشيء الذي سأقوله لك الآن

Bilgin olup olmadığını söyle. sana söyleyeceğim.
قل لى اذا كان لديك أى معلومات سأقول لك فى حينه

sana söyleyeceğim şey, halka açıklanana kadar bu odada kalacak, anlıyor musun?
ما سأقوله لكِ لابد أن يبقى بهذه الغرفة حتى يتم الاعلان عنه، مفهوم؟

Dört gümüş, ayrıca karganın nerede saklandığını sana söyleyeceğim.
أربع قطع فضية وسأخبرك أيضاً أين يختبئ الغربان

sana söyleyeceğim, ama bana gülmeyeceksin, tamam mı?
لن أخبّئ عنك ذلك و لكن لا تضحك عليّ، اتفقنا ؟

Patron, sana söyleyeceğim o kadar çok şey var ki.
يا رئيس، عِنْدي الكثير لأخبرك به.

Test kaydına girmeden önce, sana söyleyeceğim birkaç nokta var.
و قبل أن تبدأ بنسخة الاختبار هذه لدي بضع كلمات لك

sana söyleyeceğim, nasıl iyi hissediyorum.
جئتك لأقول كم أشعر بها الان

sana söyleyeceğim, ve sen buna inanamayacaksın.
, سأقول لكِ لكنكِ لن تصدقي الأمر ستظنين أنني اختلقت الأمر كله

sana söyleyeceğim şey doktor-hasta arasında kalır, değil mi?
اي شئ اقوله لك سيكون ... كمعاملة الطبيب لمريضة السرية،صحيح؟