"sana sormak istediğim" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن أسألك
• اود ان اسألك عنه
• أردت أن أسألك
• أردت سؤالك
• أود أن أسألك
• أردتُ أن أسألك
• أردتُ أن أسئلك عنه
• أريد ان أطلب منك
• أريد أن اسألك

Dinle, Sana sormak istediğim bir şey var ama yüz yüze sormak istiyorum.
هناك شيء أريد أن أسألك لكن أريد مقابلتك شخصياً.

Sana sormak istediğim bir şey var ama benim hakkımda bazı şeyleri bilmiyorsan sebebini anlayacağını düşünmüyorum.
يوجد شيء أريد أن أسألك إياه لا أعتقد أنك تفهم لماذا لا تريد أن تعرف عني بعض الأمور

Sana sormak istediğim bir tek şey var.
هناك شىء واحد فقط اود ان اسألك عنه

Sana sormak istediğim, sence ben örnek alınacak birimiyim?
ما أردت أن أسألك عنه هو هل تعتقد أنني قدوة جيدة ؟

Sana sormak istediğim bir şey var...
، شيء واحد أردت سؤالك عنه. مذا يكون شكل المرأة

Sana sormak istediğim birkaç şey var.
هناك بضع الأمور التي أود أن أسألك عنها

Epeydir Sana sormak istediğim bir şey vardı.
أردتُ أن أسألك شيء منذ وقت طويل.

Sana sormak istediğim de bu zaten.
هذا ما أردتُ أن أسئلك عنه.

Sana sormak istediğim bir şey daha var.
أريد ان أطلب منك معروفا

Sana sormak istediğim bir şey var.
هناك شئ معين أريد أن اسألك

Portia, Sana sormak istediğim bir şey var... biliyorum, biraz ani olabilir ama.
بورشيا, هناك شيء أريد أن أسألك إياه... وأعلم أنه سيكون مفاجئاً بالنسبة لك

Bir süredir Sana sormak istediğim bir şey var ve ben...
هناك شيئ فقط كنت أريد أن أسألك إياه منذ فترة

Denise, Sana sormak istediğim bir şey var.
دينيس , هناك شيء أريد أن أسألك اياه

Sana sormak istediğim birşey var...
هنالك أمر أريد أن أسألك بخصوصه

Sana sormak istediğim önemli bir soru var.
لدي سؤال مهم جداً أريد أن أسألك

Gitmeden önce Sana sormak istediğim bir şey var.
قبل أن تذهب، أريد أن أسألك شيئاً.

Sana sormak istediğim bir şey var.
هناك شيئ كنت اود ان اسألك عنه

Sana sormak istediğim birşey var
هنالك شئ اود ان اسألك عنه

- Aslında Sana sormak istediğim.. - Düşünüyordum da.. - birşey vardı...
-في الواقع ، هنالك شيء أردت أن أسألك إياه

Sana sormak istediğim başka bir şey daha var.
كما إن هناك أمر آخر أردت أن أسألك عنه

Emin değilim.. Sana sormak istediğim birşey var.
لست متأكد هذا ما أردت سؤالك عليه

Benim de öyle Kate, Sana sormak istediğim
وأنا كذلك فقط أردت سؤالك

Liseden beri Sana sormak istediğim bir şey var ama görüyorum ki bir beden öğretmenisin, bilmek istediğim her şeyi bana anlatabilirsin.
أود أن أسألك ما الذي مررتي به منذ المدرسة الثانوية ولكن أرى بأنك مدرس رياضة فهذا يخبرني نوعاً ما بكل شيء أحتاج لأن أعرفه

Benim de Sana sormak istediğim birşey var.
ثمة أمر أود أن أسألك عنه

Bilirsin işte, o gün hakkında Sana sormak istediğim bir şey vardı.
أردتُ أن أسألك به ... عن ذلك ...

Sana sormak istediğim bir şey var
هناك شيء أريد أن اسألك