"sana teşekkür edemedim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أشكرك

Geçen gün hayatımı kurtardığın için sana teşekkür edemedim.
أتعلم، أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتي ذلك اليوم

Geçen gün beni savunmaya geldiğin için sana teşekkür edemedim.
لم أشكرك بطريقة ملائمة عندما دافعت عني ذاك اليوم

hayatımı kurtardığın için sana teşekkür edemedim gerçi ayağımdan vurmaya mı çalıştın bilmiyorum ama
لم أشكرك على إنقاذِكَ حياتي مع أنني لست واثقاً إن كنت قد قصدت إصابتي في قدمي

Tatlım, Ruby'nin okul sorununu çözdüğün ve bu kadar iyi idare ettiğin için sana teşekkür edemedim.
أتعلم, حبيبي,أنا فقط لم أشكرك بما يكفي للاهتمام بمشكلة روبي" في المدرسة" وحلك للمشكل بشكل جيد

Hayatımı kurtardığın için sana teşekkür edemedim.
لم أشكرك على إنقاذك حياتى

Bugün Shelby'yi bulmama yardım ettiğin için sana teşekkür edemedim.
لم أشكرك قط على مساعدتي في إيجاد (شليبي) اليوم

- sana teşekkür edemedim.
-أنا لم أشكرك . -لأي غرض؟