"sana teşekkür ediyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نشكرك

Bizi burada buluşturduğun için sana teşekkür ediyoruz ve bu tapınağa yönlerdirdiğin için
نشكرك انك جمعتنا كلنا هنا و قيادتنا الى المعبد

Babamız bugün bize verdiğin fırsat için sana teşekkür ediyoruz, düşüncelerimizi seslendirdiğimiz ve diğerlerininkinide duyduğumuz için, sana sesleniyoruz Tanrım, İsa adına... bilgeliğe dokunmak ve hissetmek için
أبانا, نشكرك على الفرصة التى أتحتها لنا اليوم لنعبّر عن ارائنا ونستمع لأراء الأخرين

Cenneteki Babamız, bu görkemli gün için sana teşekkür ediyoruz.
أيها الرب نحن نشكرك على هذا اليوم المجيد.

Edinburgh'daki hizmetin için sana teşekkür ediyoruz Egbert.
نشكرك يا إجبرت لعملك في أدنبره

Ben ve çocuklar sana teşekkür ediyoruz.... ...bunları bizim için sakladığından dolayı.
أنا والفتى نشكرك على الحفاظ على البضاعة

Bize verdiğin yemekler için sana teşekkür ediyoruz.
نشكرك على ما وهبته لنا من الطعام

Çocuklar ve ben sana teşekkür ediyoruz.
الاطفال وانا نشكرك

New York Yardım Derneği adına, sana teşekkür ediyoruz.
نيابة عن المؤسسة بـ(نيويورك)، نشكرك

Kan şekerim ve ben sana teşekkür ediyoruz Carlyle.
أنا و السكر في دمي نشكرك (كارلايل)

Magnum'la ikimiz sana teşekkür ediyoruz.
. ماغنوم" وأنا نشكرك"

Bugün, Jocelyn Danvers için sana teşekkür ediyoruz.
اليوم نشكرك لأجل (جوسلين دانفيرز).

Bunun için sana teşekkür ediyoruz.
- نشكرك لذلك.