"sana ve ailene" - Translation from Turkish to Arabic

• لك و لعائلتك
• لك ولعائلتك

Bak, sana ve ailene saygısızlık etmek istemem.
أنظر أنا لا أعنى عدم الإحترام لك و لعائلتك.

sana ve ailene gizli bir yer ayarladım.
لقد رتّبت مخبأً لك و لعائلتك

Lord Ragnar, sana ve ailene bağlılık yemini etmeye geldim.
سيد (راغنار) جئت لأقسم على إخلاصي لك و لعائلتك

Seni bulduklarında sana ve ailene ne olacağını biliyor musun?
أتعرف ماذا سيحدث لك ولعائلتك عندما يجدوك؟

sana ve ailene gelen bir tehditten sonra nasıl olur da bir polisi ve bir rahibi öldürebilir?
هل لديك أي فكرة لماذا تهديد لك ولعائلتك يتسبب فى مقتل شرطي وكاهن؟

Lord Ragnar, sana ve ailene bağlılık yemini etmeye geldim.
سيد (راغنار) جئت لأقسم علي إخلاصي لك و لعائلتك

Lord Ragnar, sana ve ailene olan bağlılık yeminimi etmeye geldim.
سيد (راغنار) جئت لأقسم علي إخلاصي لك و لعائلتك

sana ve ailene küçük bir hediyem var.
لدي شيء صغير لك و لعائلتك

Ama, hey, sana iyi şanslar, evlat, sana ve ailene en derin taziyelerimi sunarım, tamam mı?
ولكن هم حسا سعيدا اليك وتعازى الخاصة لك ولعائلتك حسنا

sana ve ailene küçük bir şey aldım.
جلبت لك شيئا صغيرا لك ولعائلتك

Orası sana ve ailene ait.
إنها تنتمي لك ولعائلتك

Tom, sözlerimi ciddiye alır mısın bilmiyorum ama sana ve ailene bol şans dilerim.
توم)، لا أعلَم إن كنت تأخذ كلماتي) على محمَل الجَد، ولكنّي أتمنى لك ولعائلتك حظ سعيد.