"sana ya da" - Translation from Turkish to Arabic

• لك أو
• لكِ أو
• أنت أو
• الطرف ب

Peki yaşıyorsa, neden mektup yazmıyor? Sana ya da bana!
و لكن إذا كان حياً ، لماذا لم يكتب لك أو لى ؟

Bak, eğer Sana ya da annene herhangi bir keder yaşattımsa üzgünüm.
انظري، متأسف لو كنت سببت أي حزن لك أو لأمك

Sana ya da bebeklere... bir şey olsaydı ne yapardım bilmiyorum.
لا أعلم ما قد يحدث لي إن حدث لك أو للطفلين مكروه

Hatalarını teğmenine söylemenin Sana ya da bana bir yararı olmaz.
مخاطبة أخطائكِ مع الملازم لن يقدم لكِ أو لي أي فائدة.

Sana ya da kimseye saygısızlık etmek istemiyorum Ama buna cevap vermeyeceğim.
أصغي، لا أقصد أي ازدراء لكِ أو لأي أحد آخر لكنني لن أجيب على هذا

Ona, Sana ya da başka kimseye bu mide bulandırıcı konu hakkında söyleyeceğim hiçbir şey yok.
ليس لدي ما أقول له أو أنت أو أي شخص آخر حول هذا الموضوع مقزز كله.

Sana ya da kişiliklerden herhangi birine âşık olmayacağımı kabul ettim.
الطرف ب ري جين لن تقع فى حب بما . فى ذلك الشخصيات الآخرى

Sana ya da bana geldiği kadar doğal gelmiyor onlara.
إنها لا تأتي بشكل طبيعي لهم الطريقة التي تؤدي بها لك أو لي

Sana ya da başkasına bir anlam ifade ediyor mu umurumda değil ama ben onu bulana kadar durmayacağım.
ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

Burada durup kendimi Sana ya da başkasına karşı savunmayacağım.
إنّني لن أقف هنا وأدافع عن نفسي لك أو لأي شخص.

Herhangi bir noktada bu iş Sana ya da ikimizden birine yanlış gelmeye başlarsa her zaman fikrimizi değiştirebiliriz.
إنْ شعرت بأيّ وقت بعدم ارتياح لك أو لنا، بإمكاننا تغيير رأينا

Sana ya da herhangi birine söylersem beni tekrar oraya yollayacağından korktum ve oraya geri dönemem David.
لقد كنت خائفه بأن أقول لك أو لأي أحد بأنها قد تبعدني بعيداً مره أخرى ولا أستطيع العوده ديفيد

"Bana gönderirsen piç, Sana ya da yabani sevgililerine ellemeyeceğim."
أرسلها إلي، أيها الداعر، ولن أسبب لك أي قلق لك أو لأحبابك البرابرة

Sana ya da annene borçlu olduğum yaşam bir kaçağın yaşamı değildi. Ben de ortadan kayboldum.
ليست الحياة التي أدين لك أو لأمك بها، لذا اختفيت.

Sana ya da başka birine hastalığı bulaştıramam.
لا يمكنني نقل العدوى لك أو لأحد غيرك

Sana ya da sevdiğin birine kötü bir şey olacağı yazıyordu.
تقول أن شيء سيء سيقع لك أو لأحد تحبه

Sana ya da bebeğine ulaşmalarına izin vermeyeceğiz.
لن ندعهم يصلون لك أو لطفلك أعدك بذلك

McQueen dışında, o korkunç cinayetler dışında... Sana ya da arkadaşlarına sıradışı herhangi bir şey oldu mu?
فيما عدا تهديدات "ماكوين" والجرائمالمريعه, هل حدث لكِ أو لصديقاتكِ أي شئ غير مألوف؟

Ne ben ne de oğullarım Sana ya da kardeşine zarar vermeyecek.
لا أنا ولا أبنائي سوف يؤذونك أنت أو أخوك