"sana yardım etmemi" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أساعدك
• أن أساعدكِ
• أن اساعدك
• أنه يفترض بي مساعدتك

İlk önce sistematik bir şekilde evliliğimi mahvettin ve şimdi de kalkmış kariyerinde Sana yardım etmemi istiyorsun.
فهمت، أولاً دمرتِ حياتي الزوجية و الآن تريدن أن أساعدك في مستقبلك المهني

Senin ne kadar yalnız olduğunu biliyor ve benden Sana yardım etmemi istiyor.
يعرف مدى شعورك بالوحدة وهو يريدني أن أساعدك

- Tamam. Gezegendeki en ölümcül vampiri soymanda Sana yardım etmemi mi istiyorsun?
تودّينني أن أساعدك لسرقة أفتك مصّاص دماء في الوجود؟

6 yıl sonra, Sana yardım etmemi bekliyorsun.
لا يمكنكِ العودة هنا بعد ست سنوات وتتوقعي أن أساعدكِ

Biliyorum o da Sana yardım etmemi isterdi.
و أعرف أنه كان ليتمنى أن اساعدك

Şuradaki adam Sana yardım etmemi söyledi.
اخبرني ذلك الرجل أنه يفترض بي مساعدتك

Samanlığımı yıkman için Sana yardım etmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أساعدك في هدم حظيرتى ؟

Sana yardım etmemi ister misin?
هل تريدينني أن أساعدك على الموت ؟

Şaka yapmıyorum Ramon. Sana yardım etmemi istiyor musun?
أنا لا أمزح رامون أتريدني أن أساعدك

Ve eğer onu bulman için Sana yardım etmemi istiyorsan, edeceğim.
"وإن تريديني أن أساعدك في العثور عليه ، سأفعل"

Sana yardım etmemi kabul ettiğin zaman beni de ilgilendirir oldu.
جعلته شأني حين وافقتَ أن أساعدك.

Eğer Sana yardım etmemi istiyorsan bana gerçeği anlatmalısın, hepsini.
إذا كنت تريدين مني أن أساعدك عليك أن تخبريني بالحقيقة... كلها

- Sana yardım etmemi istemiyor musun?
ألا تريدينني أن أساعدك ؟

Sana yardım etmemi mi?
أتريد منى أن أساعدك ؟

Sana yardım etmemi istiyor musun?
أتريدني أن أساعدك ؟

Anneni öldürmen için Sana yardım etmemi mi istiyorsun, Tommy?
أتطلب إليّ أن أساعدك في قتل أمّك يا (تومي)؟

Altı yıl buraya uğramayıp, sonra da Sana yardım etmemi bekleyemezsin.
لا يمكنكِ العودة هنا بعد ست سنوات وتتوقعي أن أساعدكِ

Yani, benim Sana yardım etmemi istiyorsun.
إذاً أنتِ تريديننى أنا أن أساعدكِ ؟

Ararsan, Sana yardım etmemi istedi.
{\fnAdobe Arabic}.طلبَ منّي أن أساعدكِ لو أتّصلتِ

- Bende fark ettim. Sana yardım etmemi ister misin?
أستطيع رؤية هذا أتريدني أن اساعدك

Ellen, gerçekten gelmemi istediysen... gerçekten Sana yardım etmemi istiyorsan... bana neden kaçtığını söylemelisin.
لو فعلاً أردتِ مجيئى,وأردتينى أن اساعدك... ينبغى أن تخبرينى... مما هربتى.

Şuradaki adam Sana yardım etmemi söyledi.
قال ذلك الرجل أنه يفترض بي مساعدتك