"sana yer yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا مكان لك
• ليس هناك مكان لك
• ليس لك مكان

Erkeklerin dünyasında sana yer yok.
لا مكان لك في عالم الرجال

- Hadi yürü, burada sana yer yok.
-هيّا تعال، لا مكان لك هنا

Burada sana yer yok.
لا مكان لك هنا

Birisi gönüllü olarak ayrılmadığı sürece kurulda sana yer yok bunun da yakın zaman olacağını sanmıyorum.
ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر وأنا لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب

Ama artık Dünya'da sana yer yok!
لكن ليس هناك مكان لك ِ على الأرض الآن

Artık bu evde sana yer yok.
ليس لك مكان فى بيتي بعد الآن

Yoksa bu hanede sana yer yok.
أو ليس لك مكان في هذا المركز.

Burada sana yer yok artık.
لا مكان لك هنا

Burada sana yer yok.
ليس هناك مكان لك هنا