"sana zarar vermek" - Translation from Turkish to Arabic

• إيذائك
• إيذاءك
• أذيتك
• لأؤذيك
• ايذائك
• أذيتكِ
• نؤذيك
• يضر بك
• لا يستطيع أحداً أيذاكِ
• لك الأذى
• لإيذاءك
• لا اريد ان اؤذيك
• إيذاءكِ
• إيذائكِ
• أن يؤذيك

Acı vermeye gerek yok. Kimse Sana zarar vermek istemiyor.
-بسرعه و بدون ألم ، لا أحد يرغب في إيذائك

Sana zarar vermek istemiyorum benim tek bilmek istediğim bu...
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Sana zarar vermek isteyenin önce beni geçmesi gerektiğini söylemiştim.
لحظة، أخبرتك أنّه أيّ أحد يودّ إيذاءك فعليه تجاوزي أوّلًا.

Sana zarar vermek istemiyorum. Sözlerin beni derinden etkiledi.
فليس لدى أى رغبة فى أذيتك فكلماتك هزتنى بشدة.

Dediğim gibi Sana zarar vermek için birden fazla yol var.
كما قلت، ثمّة أكثر من طريقة لأؤذيك.

Aradıkları paraya sahip olanların ve Sana zarar vermek isteyen herkesin listesine ihtiyacım var.
احتاج لقائمة بكل الاشخاص اصحاب هذا النوع من المال الذى يبحثون عنه و اى شخص اخر يريد ايذائك

Dinle, Sana zarar vermek istemiyorum.
أسمعِ، أتمنى أني ما أذيتكِ

-Sen daha çocuksun. Sana zarar vermek istemiyoruz.
أنت مجرد فتى ، لا نريد أن نؤذيك

Sana zarar vermek istemiyorum, ya da Dünya'yı yoketmeyi, bu nedenden dolayı.
أنا لا أرغب فى إيذائك أو تدمير الأرض من أجل ذلك

Kadınlar seninle birlikte olmak, erkekler Sana zarar vermek istiyor.
النساء تتمنى المكوث معك،والرجال يتمنون إيذائك

Diğer yandan Sana zarar vermek teşvik edilen bir şey.
أمّا أنتَ فمن ناحية أخرى ؟ فقد تمّ تشجيعنا على إيذائك

Saygısızlık etmek istemedim. Ne demek istediğin şeyimde değil. Sadece Sana zarar vermek istiyorum.
لا يهمني إطلاقاً ما قصدته، أريد إيذاءك فحسب.

Yani, Sana zarar vermek istemediğime bana inanmalısın,
أقصد، أنك ينبغي أن تعلم أنني لم أقصد أبدا إيذاءك

Sana zarar vermek isteseydim yetim, kanın bu arabadan şelaleden akarcasına boşanırdı.
لو أردت إيذاءك أيها اليتيم، لسال دمك من هذه السيارة كشلال.

Onu çok iyi bir sebeple yapmış olmalı. Eminim Sana zarar vermek istememiştir.
لا بدّ أنّ له سبباً وجيهاً، أنا واثق أنّه لم يقصد أذيتك.

Neden Sana zarar vermek istesin?
كل هذا جزء من أجندة هؤلاء المقتصّين لمَ عساه يريد أذيتك ؟

Buraya Sana zarar vermek için gelmedim.
لم آتي هنا لأؤذيك

Sana zarar vermek istemiyorum ama plana da müdahale etmeni istemiyorum.
انا لا اريد ايذائك لكنني لا اريدك ان تفشلي الخطة

Gerçekten Sana zarar vermek istemiyorum.
إنني لا أريد أذيتكِ حقًا

Sana zarar vermek istemiyoruz.
لا نريد أن نؤذيك

Ama Sana zarar vermek istemedi.
ولكن قال انه لا يريد أن يضر بك.

Çünkü sen güvendesin. Sana zarar vermek için bir sebebi yok.
لآنكِ بمأمن , لا يستطيع أحداً أيذاكِ

Ama Sana zarar vermek isteyen adamlar olduğunu teyit ettik.
لكننا تأكدنا للتو أن هناك رجالا في الخارج يتمنون لك الأذى

Sence onu, Sana zarar vermek için mi kaçırdılar?
إذا هل تعتقد هي اختطف سعياً لإيذاءك ؟

Hayır, hayır, hayır. Sana zarar vermek istemiyorum.
لا,لا,لا انا لا اريد ان اؤذيك

Sana zarar vermek istemiyorum.
لا أريد إيذاءكِ

Fakat Sana zarar vermek isteyen hiçbir mahluka zerre kadar sempati duyamam.
ولكن لا يخاجلني ذرة تعاطف لأي من تلك المخلوقات التي تقصد إيذائكِ

Dur bakalım. Sana zarar vermek isteyen kim aptal kız?
حسنا ، حسنا ، من يحاول أن يؤذيك هنا ؟