"sanacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيعتقد
• سيظن
• ستظن
• ستعتقد
• سيعتقدون
• ستظنّ
• سيظنون
• سوف تعتقد
• ستعتقدُ

Bu şekilde mavi adam sarhoş olduğum için içeri düştüğümü sanacak.
بهذه الطريقة, سيعتقد الرجل الأزرق أنك قبضت عليّ لاسرافي في الشرب

Herkes yanlışlıkla patlayan bir Amerikan bombası sanacak.
الكل سيعتقد أنها قنبله أمريكيه انفجرت لا إرادياً

Beyaz saçlı adamın çocuğunu izlediğini sanacak ve ona ulaşmak zorunda kalacak.
سيظن أن الرجل الأشيب الشعر يتجسس على ابنه وسيضطر إلى اللقاء به.

Duyan da aylardır görüşmediğimizi sanacak. Cenaze töreninin ertesi günü birlikteydik.
سيظن من يسمعك أنى لم أقابله منذ شهور فقد تناولنا الغداء معاً فى اليوم التالى للجنازه

Telefon hattında arıza olduğunu sanacak.
ستظن أنه خطأ في الاتصال الهاتفي وستعاود الاتصال

Eski Yüce ölmüş olacak da ondan ya da en azından o öyle sanacak.
لأن السامية القديمة ستكون ميتة أو على الأقل كما ستعتقد

İnsanlar televizyonlarının bozulduğunu sanacak. Ve koltuklarından kalkacaklar, televizyonlarının ayarlarıyla oynayacaklar.
سيكون ذلك رائعاً الناس سيعتقدون أن تلفازهم معطل

Beş Paralık, Meksika'ya kaçtığımızı sanacak.
ولا سيعتقد تو بيت اننا هربنا الى المكسيك

Herkes senin öldüğünü sanacak. kimse seni bir daha aramayacak.
الجميع سيعتقد أنك ميت لا أحد سيبحث عنك أبدا

Bunu geliştirince insanlar seni yunus sanacak.
حسنا، لا بأس بهذا سوف تتحكم بهذا مع قوتك و سيعتقد الناس انك دولفين

O dinozor yumurtadan çıkarsa insanlar benim tarih öncesi bir kuş olduğumu sanacak.
,لو كانت حاضنة بيوض الديناصور سيعتقد الناس أني طير من طيور نبلاء ما قبل التاريخ

Bu son numarası, gören de ilgiden çok hoşlandığını sanacak.
إنها آخر حيله، أي شخص سيظن أنه يحب جذب الإنتباه...

- Herkes birlikte olduğumuzu sanacak.
بالخامسة و النصف صباحاً؟ سيظن الجميع أننا أقمنا علاقة

Herkes parayı çalıp, kuyuyu havaya uçurmaya çalıştığını ama onun yerine erken bir patlama olduğunu sanacak.
سيظن الجميع بأنه سرق المال محاولاَ نسف المكان والحفرة خلفه ولكن لكنه تفجير سابق لأوانه

Böyle konuşma. Kız çocuğu alkolik sanacak, senin genlerini aldı diye.
لا تقول هذا , ستظن الآن أنه مدمن للكحول لأنه يملك نفس جيناتك

Annem bu notu okuduğunda bugün öğleden beri orada olduğumuzu sanacak.
عندما تقرأ أمي هذه الملاحظة ستظن أننا كنا هناك منذ ظهر اليوم

Tuhaf tiplerden sanacak bizi.
هي ستظن بأننا غريبي الأطوار مرحبا , هل يمكنني مساعدتكم ؟

Adalet Bakanlığı, iltimas geçiyoruz sanacak.
ستعتقد وزارة العدل أننا نقوم بالمحاباة هنا.

Ama eğer ona ikinci ailemden bahsedersem onunla LA'e gitme sebebimin, San Diego'da Gail ile olabilmek olduğunu sanacak ki bu da beni, onun duygularıyla oynamış biri yapacak.
لكن إن أخبرتها عن عائلتي الثانية ستعتقد أنّي أجبرها على العيش في لوس أنجلوس حتّى أكون قريبا من غيل في سان دييغو

O gece yaptığınız şeyi onayladığımı sanacak herkes.
الناس ستعتقد أنني وافقتُ على ما فعلتهُ تلكَ الليلة.

Harika olacak. İnsanlar televizyonlarının bozulduğunu sanacak.
سيكون ذلك رائعاً الناس سيعتقدون أن تلفازهم معطل

Bunu gördüğü zaman ödü bokuna karışacak. Senin psikopat sevgilin benden sonra onun peşine düştüğünü sanacak.
"سوف تذعر تماماً عندما تُشاهد هذا، ستظنّ أنّ حبيبتك المجنونة ستسعى وراءها تالياً."

Evet, Partizanlar Zulu akınına uğradıklarını sanacak.
مؤيديهم سيظنون أن زولو قام بغزوهم

Cumartesi kütüphanedeyim. Beni eski moda biri sanacak.
أننى فى المكتبه يوم السبت سوف تعتقد أنى مهوساً

Çete ve mafya tanık koruma programına girdiğini sanacak.
والعصابة ستعتقدُ أنه ذهب لبرنامج حماية الشهود