"sanat dünyası" - Translation from Turkish to Arabic

• عالم الفن
• بعالم الفن

Çağdaş sanata hayranım... ...ancak çağdaş Sanat dünyası ile ilgili... ...çoğu kez hüsrana uğradım.
أحب الفن المعاصر لكن عالم الفن المعاصر يبدو لي محبِطًا وكذلك المشهد الفني المعاصر

Bu harikaydı. Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım. Ve fark ettim ki modern Sanat dünyası gerçekten karma karışık.
وكانت تجربة عظيمة. وبهذه التجربة، بدأت أنظر بشكل أدق إلى الفن الحديث ثم أدركت كم، أي، أن عالم الفن الحديث في فوضى كبيرة

Sanat dünyası haberlerinde "Charon" gibi eserleri görmeniz pek olası değil.
من غير المحتمل أن ترى أعمالًا كـ"شارون" في عناوين الصحف الرئيسية في عالم الفن.

Düşünüyorum da, Sanat dünyası bunu nasıl karşılayacak?
حينما أفكر ما سيفعله هذا بعالم الفن

Şey... Sanırım Sanat dünyası ile alakalı bir şeydi.
أعتقد أن له علاقة بعالم الفن

Galeri mekânı dışında bir yerde bulunan bir sanat eseri olsa da Sanat dünyası tarafından koruma altına alındı.
(ضحك) بالرغم من كونه عمل فني يتواجد خارج المعرض، باستمرار تقدم المشروع، تم الحفاظ عليه عن طريق عالم الفن.

Sanat dünyası epey sallanmıştı.
- كان شيئاً كبيراً في عالم الفن لا أتذكر التفاصيل

Sanat dünyası. Yani...
..عالم الفن انا اعني

Christobel, Sanat dünyası kültür ve üretim yeridir.
(كريستوبل)، عالم الفن عبارة عن أرض للثقافة والتربية

Sanat dünyası çalkanalıyor.
عالم الفن ينتظر

Sanat dünyası küçüktür.
عالم الفن يعتبر عالم صغير.

Problem şu ki, Sanat dünyası hâlâ Vivian'ın çalışmalarını kabul etmiş değil.
المشكلة بأن عالم الفن (مازال لايريد الإعتراف بعمل (فيفيان

Sanat dünyası çalkanalıyor.
عالم الفن عالم حيوي

Sanat dünyası, düzenlenmesi en zor pazar.
‫عالم الفن هو سوق غير مضبوط