"sanat eserine" - Translation from Turkish to Arabic

• عمل فني
• العمل الفني
• الأعمال الفنية

Müzeye giden tipik bir ziyaretçi bir sanat eserine 30 saniye ayırır ve çoğu zaman onları bir etiketten diğerine gezinirken görürüm, bilgi edinmek isterler, sanki bir sanat eserinin bütün öyküsü o 80 kelimelik metne sığabilirmiş gibi.
في المتاحف، يقضي الزائر النمطي أقل من 30 ثانية في النظر إلى أحد الأعمال الفنية، وأشاهد الناس يتجولون من بطاقة إلى أخرى، للبحث عن معلومات، ومع ذلك قصة أي عمل فني بالكامل قد تشمل نص يحتوي على 80 كلمة.

Üzerine yansıdığı sanat eserine göre değişik ışık saçıyor.
إنها تعزز المرئيات من أي عمل فني يقع ضوءها عليه.

Belki Bay'e veririm ve o da bunları muhteşem birer sanat eserine çevirir.
أنا يمكن أن تعطيها للخليج ويمكن تحويلها في عمل فني عظيم أو...

sanat eserine bütünüyle bakarak eserdeki tuğlaların üzerindeki bozulmanın etkisinin incelikli ve yanılmaz olduğunu görebilirsiniz.
لكن بالنظر إلى العمل الفني بمجمله، ترون أن أثر انقطاع العمل على الطوب دقيق وواضح.

Bu sanat eserine bir bakın.
ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

Bu nedenle insanları yaklaşıp bir şeyle etkileşimde bulunmaya zorlayacak yeni bir eser yaratmak istedim. Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım. (Gülüşmeler) Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.
لذا أردت أن أخلق قطعة جديدة تستطيع بالفعل أن تجبر الناس على التفاعل مع شيء ما، و الطريقة التي قمت بها بإنجاز ذلك، كانت أنني أسقطت ربة منزل من الخمسينات في خلاط. (ضحك) وهذه ما تسمى قطعة "مزيج"، وما تفعله أنها فعلا تجعلك داخل إطار العمل الفني.

Bu projeden Dağ olarak bahsettiğimiz için bu japon Himalaya fotoğrafçısıyla bir araya gelip Everest Dağının bu güzel fotoğrafını bize vermesini sağladık, ve tüm binayı 3000 metrekarelik bir sanat eserine çevirdik.
ونظراً لأننا دائماً نشير الى المشروع ب "الجبل" فوضنا مصور جبال الهيمالايا الياباني ليعطينا هذه الصورة الجميلة لقمة آيفرست جاعلاً المبنى بأكمله عبارة عن ثلاثة الآف متر مربع من الأعمال الفنية