"sanatlara" - Translation from Turkish to Arabic

• الفنون
• فنون

Vergi mükelleflerinin otuz milyon dolarını sapkın sanatlara destek için ayıralım.
30مليون دولار من أموال دافعي الضرائب لمساندة الفنون المنحرفة

güzel sanatlara yatirilan birikimler, kazanma oraninin en azindan iki katini tutuyor.
ان الاموال التى تستثمر فى الفنون الجميلة تبقى على الربح

Sizi yeni Karanlık sanatlara Karşı... Savunma öğretmeninizle tanıştırayım:
سأعرفكم بأستاذ الدفاع ضد الفنون الشريرة الجديد

Siz Karanlık sanatlara Karsı Savunma Öğretmenisiniz! Şimdi gidemezsiniz!
أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل

Büyük bir incelik gösterip Karanlık sanatlara Karşı Savunma öğretmenliğini kabul etti.
والذي وافق بكل لطف على تعليمكم فنون الدفاع ضد السحر الأسود

Eski-Seherbaz Bakanlık'taki asi ve Karanlık sanatlara Karşı Savunma dersinizin yeni öğretmeni.
كان يعمل بالوزاره و هو المدرس الجديد ضد فنون السحر الأسود

Ancak mistik sanatlara merak sardığında uçuk fikirleri yüzünden üniversiteden atıldı.
ولكن عندما أصبح مفتونا مع الفنون الصوفي، تم طرد من الجامعة ل أفكاره هرطقة.

Biriyle mi geldin... yoksa güzel sanatlara ve içilebilir suya ilgin mi var?
لذا، هل أنت هنا مع شخص ما؟ أو يحدث لمجرد أن لديهم شغف الفنون الجميلة والمياه الصالحة للشرب؟

Baban seni üniversiteye göndermek istedi, bense senin tarafını tutup, onu ikna ederek güzel sanatlara gitmeni sağladım, o ise başıboş kalıp başkalarına karşı savunmasız kalacağın için bunun yanlış olduğunu düşünüyordu.
اباك أراد أن تذهبي للجامعة وأنا انحزت لك في رغبتك بدخول مدرسة الفنون واتضح اننه كان محقا في رفضه بسبب الناس الذين ستتعرضين لمعاملتهم

Üniversitede güzel sanatlara gideceğim ve umarım...
أعتقد أنني سأدرس الفنون في الكليه وآمل...

Güzel sanatlara değer verdiğini anladım.
أنا أفهم نقدر لكم الفنون الجميلة.

Mistik sanatlara karşı yeteneğin olabilir ama hala öğrenecek çok şeyin var.
-أنت موهوب في الفنون الروحية، لكن لازال أمامك الكثير لتتعلمه

JFK suikastını durdurmadın veya Hitler'in güzel sanatlara devam etmesini sağlamadın.
لم توقف (جون كينيدي) من الاغتيال، أو تأكدت أن يظل (هتلر) في مدرسة الفنون.

sanatlara geçelim.
ننتقل إلى الفنون...

Güzel sanatlara gittim ben.
-لقد ذهبت لكلية الفنون

uygun bir hoca karanlık sanatlara karşı savunmada deneyimleri olan biri
استاذ صحيح شخص ما فعلا قد تم اختباره ليدافع عن نفسه ضد فنون السحر الاسود

Karanlık sanatlara Karşı Savunma öğretmenimize de hoş geldin diyoruz.
يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود

Önce Karanlık sanatlara Karşı Savunma için başvurmuşsunuz, doğru mu?
لقد درست في البداية الدفاع ضد فنون السحر الأسود، أليس كذلك؟

Kendini Karanlık sanatlara karşı koruma deneyimi olan biri.
شخص لديه الخبرة في الدفاع عن النفس ضد فنون السحر الأسود

İşi olmalı, iyi kalpli ve iyileştirici yöne sahip sanatlara meraklı olmalı.
يجب أنْ يكون لديها اهتمام بالعمل، طيبة القلب، ولديها ميل نحو فنون الشفاء.

Karanlık sanatlara Karşı Savunma eğitiminde devrim yaratan...
لقد أحدثت هذه السيدة ثورة... في تدريس الدفاع... ضد فنون السحر الأسود...