"sandığından daha" - Translation from Turkish to Arabic

• مما تظن
• مما تعتقد
• مما تظنين
• مما تعتقدين
• مما تتخيل
• مما تتصور
• مما تتصورين
• مما تظني
• مما ظننته
• مما تتصوّر
• مما تدرك
• مما تظنّ
• مما ظن
• مما يبدو
• مما يظن

AR: Tüm bu insanların harika bir şekilde eğlendirdin, sandığından daha iyi.
أبولو روبنز: لقد أمتعتَ الجمهور أكثر مما تظن

Senin için endişeleniyorum, çünkü Bree senin için endişeleniyor, ve sandığından daha fazla birbirimize benziyoruz.
ولكني أهتم بك لأن بري تهتم بك لأننا مثل بعض أكثر مما تظن

Haberin olsun Arap olmak sandığından daha zordur.
سأخبرك بشىء ان تكون عربيا فهذا امر شائك اكثر مما تعتقد

Buraya baskı uygula. sandığından daha uzun süre kanayacak.
حسنا,اضغطي هنا بثبات,سينزف أطول مما تظنين

Dinle onlara sandığından daha yakınım.
.. انظري أنا قريب جدّاً إليهم أكثر مما تعتقدين

Senin içni her şeyin sandığından daha yakında çok güzel olacağını düşünüyorum.
أعتقد أن أشياء كثيرة ستمهد طريقك للمجد يا ميرتون، وأقرب مما تتخيل

sandığından daha yaygın bu olay aslında. Sorun yok.
هذا شائع أكثر مما تظن في الواقع هل أنتَ بخير ؟

Ayrıca, çocuklara bakmak sandığından daha az enerji ve zaman alıyor.
-وأيضاً رعاية الأطفال أقل جهد وقت مما تظن -هذا يشعرنى بسهولتها

Hırs onu boka batırdı. - Hayır, sandığından daha büyük.
الطموح قضى عليه - لا, الأمر أكبر مما تظن -

Bence sandığından daha çok benziyorlar birbirlerine.
لا أعلم. أعتقد أنهم متشابهان أكثر مما تظن.

Doğa insanların sandığından daha güçlü.
ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا

Ben bundan pek emin olmazdım. sandığından daha zordur.
لست واثقاً جداً من ذلك إنه أصعب مما تعتقد

Ama belki onunla, sandığından daha çok şey paylaşıyorsundur.
امم,و لكن هل تعلم لربما أنتما تتشاركان إهتمامات أكثر مما تعتقد أنت في الحقيقه.

eğer tekrar seslerini duyacak olursam hatırlayacağıma eminim bilemiyorum...belki bu sandığından daha da zor olabilir..
أنا متأكده أني سأعرف أصواتهم لو سمعتها مجدداً قد يكون هذا أصعب مما تظنين

Bazen sandığından daha zordur. İnsanlara ne zaman ne söyleyeceksin?
الأمر أصعب مما تظنين, في بعض الأحيان, ما الذي ستقولينه للناس, و متى

Başım ciddi olarak belada. sandığından daha büyük belada hem de!
أنا في مشكلة حقيقية الآن مشكلة أكثر مما تعتقدين

Bence senin için her şey, sandığından daha yakında çok güzel olacak Merton.
أعتقد أن أشياء كثيرة ستمهد طريقك للمجد يا ميرتون أقرب مما تتخيل

Saat üçe beş kala, sandığından daha yakın arkadaş olacağız.
قبل حلول الثالثة، وسنصبح أقرب إلى بعضنا البعض أكثر مما تتصور

Oğlum kendisi için sandığından daha tehlikeli.
يُشكل ابني خطر كبير على نفسه أكبر مما تتصورين

sandığından daha güçlü.
إنها أقوى مما تظني

Eminim sandığından daha önce orada olacağım.
أنا متأكد بأنني سأكون هناك بأقرب مما تتصوّر

Sen bana sandığından daha fazla sahipsin ve evli olmana rağmen başka erkeklere mi odaklanıyorsun?
إنّك تحمل الكثير منّي أكثر مما تدرك حتّى، ولكنّك تركّز على رجال آخرين بينــــما أنت نفــــسك متزوّج؟

sandığından daha çok şey biliyorsun.
أنت تعرف أكثر بكثير مما تظنّ أنّكَ تعرف

Kanser herkesin sandığından daha hızlı yayılıyormuş.
يبدو ان السرطان ينتشر اسرع مما ظن اي أحد

Biftek gibi olmaz tabii ama sandığından daha iyi olduğuna emin olabilirsin.
ليست شريحة لحم بقريّ مثاليّة، لكنّي أعدك أنّها أشهى مما يبدو وصفها.

Kötü adamları durduracak kadar güçlüyüm. Herkesin sandığından daha güçlüyüm.
إنّي قوية كفاية لردع الأشرار، إنّي أقوى مما يظن الجميع.