"sandalyelerin" - Translation from Turkish to Arabic

• الكراسي
• المقاعد

O sandalyelerin ne kadar rahat olduğunu biliyorum içinizden birisi bana neden burada olamayacağına dair geçerli bir sebep söyleyebilir mi?
اعرف مدى راحة تلك الكراسي هل يمكن لإي واحد فيكم ان يقدم سببا شرعيا لماذا لا يمكنه ان يكون هنا ؟

Üstlerine oturmasan da sandalyelerin var olmaları pek tuhaf.
انه من الغريب ان يتواجد الكراسي وانت لن تجلس عليهم

Tamam, su tesisatının bozulduğunu, her yeri karıncaların bastığını yeni sandalyelerin açılışa kadar gelmeyeceğini söyleyecek olursam...
لكن لو أخبرتكِ ان أعمال السباكة لم تنتهِ و بأن لدينا نملاً أبيض و أن الكراسي لن تجهز إلى بعد يوم الافتتاح

Ve bunun gerçekleşmesi için bazı sandalyelerin gerçekten de yönlerini ve eğimlerini değiştirmeleri gerekiyor.
ويتوجب على بعض المقاعد أن تغير اتجاهها, وتغير انحدارها لتسمح بحصول ذلك.

Bu da tüm güzel sandalyelerin kapılacağı benim de tuvaletin yanındakinde oturacağım ve ve önümüzdeki 6 saati sifon sesi dinleyerek geçireceğim demek oluyor.
وذلك يعني أن المقاعد الجيدة ستكون محجوزة وسوف ينتهي الأمر بي بالكرسي قرب الحمام, وسأمضي الساعات الستة القادمة أستمع إلى أصوات المياه في الحمام.

Okuldaki bütün sandalyelerin oturmayı engelleyen sivri çubuklularla değiştirilmesi 24 saat içinde engellendi.
بأقل من 24 ساعة من خطتي لتبديل كل الكراسي بكافة انحاء المدرسة بأعواد حادّة تم إحباطها..

Ama teknoloji piyasası dibe vurduğunda sandalyelerin parası ödenmedi, biz de ellerinde kalan tek şeyi aldık.
لكن حين تدهورت التكنلوجيا لم تُدفع قيمة الكراسي لذا استعدنا آخر ما تبقى لنا، الكارتون

Gözler arpa odaklanmalı, sandalyelerin arkasına değil.
الأمر كله عن عازفي القيثارهـ ليس عن أظهر الكراسي

Ve sandalyelerin üstünden gidiyoruz. Ama yer lava.
و هناك مسار من الكراسي و لكن الأرضية تعتبر حمم بركانية

sandalyelerin altındaki sakızları temizleyebilesin diye kalktık, adamım.
نقوم وحسب يا رجل حتى تستطيع أن تنظف العلكة العالقة في الكراسي

Bu aynı tekerlekli sandalyelerin Porsche'u gibi ve öylece duruyor.
هذه مثلُ، بورش الكراسي المتحركة، وهو فقط تجلثسين هنا

Ve onun da sandalyelerin arasından geçmesini istiyoruz.
ونريده أن يمشي عبر متاهة من سيقان الكراسي

Bütün sandalyelerin bu yöne dönmesini istiyorum.
أود أن توضع كل الكراسي مواجهة هذا الاتجاه.

sandalyelerin altını da.
الدرج، الكراسي لأخذ الحيطة أكثر

Hepsini buraya getirin. sandalyelerin yanına dayayın.
احضر كل شيء هنا، ضعه على الكراسي.

eğer şuradaki sandalyelerin bazılarını boşaltabilirsek.
إذا استطعنا إخلاء بعضًا .من هذه الكراسي

- sandalyelerin yeri değiştirildi mi?
هل تم نقل هذه الكراسي ؟

Oh, Mary! sandalyelerin ayakları havada!
ماري الكراسي مقلوبة

3 fincan kahve, bir kahve seti, bir bardak kahve ve bir de sandalyelerin temizlik ücreti.
ثلاثة فناجين قهوة، و طقم قهوة ، و كوب زجاجي و أيضاً أتعاب تنظيف المقاعد.

Ama biliyorsunuz iyi sandalyelerin çoğu arkaya yaslanır çünkü bacaklarınızla üst gövdenizin arasındaki bu eklemi açmak daha iyi nefes almak ve akış sağlamak için yararlıdır.
لكنكم تعلمون ان معظم المقاعد الجيدة تسمح بالاتكاء لانه من المفيد فتح هذا المفصل بين فخذيك والجزء الاعلى من جسمك لتتنفس بشكل افضل وتدفق افضل

Bay Jones, sandalyelerin nerede olduğunu biliyor musunuz?
سيد جونز، هل تعلم أين المقاعد الإضافية؟