"sanhedrin" - Translation from Turkish to Arabic

• السنهدرين
• سنهدرين

Sanhedrin'i, insanlarımız her gün çarmıha gerilirken seyirci kalan ailenize...
حتى لو انا تمكنت من اقناع السنهدرين ان تثق عائلتك

Sanhedrin meclisinden olanlar yılanların neslindendir.
قرارات مجلس السنهدرين هي جيل من الأفاعي.

- Sanhedrin, halkı kontrol edebildiği sürece Roma, Judea'nın denetimini gevşek tutacaktır.
روما بدأت تفقد اليهود من يديها طالما السنهدرين غير قادرة على ادارة شعبها

Sanhedrin'in bilge büyüklerine saygımız sonsuz ama inançlarımızı savunmaya çalışmayacağız.
احتراما لتعاليم شيوخ سنهدرين نحن لسنا نسعى للدفاع عن معتقداتنا

Önünde, talebelikten rabbiliğe, rabbilikten de muhtemelen Sanhedrin'de bir yere uzanan bir yol görüyorum.
ارى طريقا لك من الباحث الى القائد من قائد لـ، ربما بمقعد في سنهدرين

- Bu adamlar da Sanhedrin ile aynı işi yapıyor.
هؤلاء الرجال يفعلون نفس العمل كما في سنهدرين

Şayet senin desteğinle, Sanhedrin'i bizim ardımızda birleştirebilirsek, Antipas'la bugün görüşebiliriz.
اذا, مع دعمكم يمكننا ان نتحد السنهدرين وراءنا يمكننا ان نقرب أنتيباس اليوم

Sanhedrin'e içeriden etki edebileceğimizi düşünün.
تخيل أن تكون قادرة على التأثير السنهدرين من الداخل.

Sanhedrin'in içinde bile onun yozlaştırdıkları var.
حتى بين السنهدرين هي تلك التي أفسدت.

Sanhedrin, Caiaphas'a meydan okuyacak birini arıyor.
السنهدرين تبحث عن رجل يتحدى قيافا

Sanhedrin'in papazlarını uyandır.
تنبيه كهنة السنهدرين.

Sanhedrin meclisinden casuslar.
جواسيس من مجلس السنهدرين.

İsa, Yahuda'nın onu Sanhedrin'e satacağını önceden söylemişti.
تنبأ (يسوع) بأن يهوذا سوف يسلمه الى السنهدرين

Bunu diyen ben değilim. Sanhedrin bunu söylüyor.
انا لا اقول ذلك السنهدرين قال

Senden biraz haysiyet gösterip, Sanhedrin'in iradesinin senin aleyhine döndüğünü kabul etmeni... ve bu ailenin iyiliği için, görevinden çekilmeni istemeye geldim.
جئت اطلب منك لإظهار بعض الكرامة باعتراف ارادة سنهدرين بالانقلاب ضدك

Başrahip kalan Caiaphas'ın emriyle Sanhedrin'den çıkarıldın.
بأمر من قيافا الذي لا يزال رئيس الكهنة انت منفي من سنهدرين

Fakat Sanhedrin'in başkanı olarak, ilgimi uyandıran meseleleri incelemekle yükümlüyüm.
لكن كـ رئيسا لـ سنهدرين انا ملزم بتوجيه الاصابع لبعض المسائل بأن الـ غيظ هو اهتمامي

Onlara sapkın diyen Sanhedrin'in hükmünü göz ardı ediyorlar!
انهم يتجاهلون حكم سنهدرين من اطلق عليهم بالكفار!

Bazıları bunu söylediğine dair burada, Sanhedrin'in huzurunda şahitlik etti.
شهد البعض هنا (امام الـ (سنهدرين بأنك قلت هذا

Sanhedrin mahkemesine çıkacaksınız! - O halde bizi götür.
و كلكم سيواجه محكمة سنهدرين!