"saniyedir" - Translation from Turkish to Arabic

• ثواني
• ثوانٍ

Yani, adamın ceseti yere düşmeden önce, tren yaklaşık on saniyedir alt kattaki adamın penceresinin önünden geçiyordu.
إذن، كان صوت القطار يهدر بجوار نافذة الرجل العجوز عشرة ثواني كاملة قبل ارتطام الجسم بالأرضيةَ.

6 saniyedir buradayız. Daha şimdiden çuvallamayı becerdin.
لقد خرجنا منذ 6 ثواني واستطعت أفساد المشهد

Ortalama bir insanın bir şeyi algılamasıyla tepki göstermesi arasında geçen süre bir buçuk saniyedir.
الإنسان العادي وقت ردِّ فعل مِنْ الإحساسِ، فهم خلال الرَدِّ نقطةُ واحدة، خمس ثواني.

Öncelikle, tam olarak sekiz saniyedir buradayım ki burayı gözetlediğine göre eminim biliyorsundur.
وصلت إلى هنا منذ 8 ثوانٍ بالضبط وأجزم أنكِ على دراية بذلك بما أنكِ تراقبين المكان

Geldiğinden beri her altı saniyedir telefonuna bakıp duruyorsun.
أنت تتفحصُ هاتفكـَ كلَّ ستِ ثوانٍ منذُ أن أتيتَ إلى هنا

O mesafeden merminin uçuş süresi beş veya altı saniyedir.
الطلقه ستستغرق من خمسه الي سته ثواني في رحلتها

On saniyedir bir hareket algılanmadı.
لا يوجد هنا أي نشاط خلال الـ 10 ثواني الماضية

Neredeyse beş saniyedir bunu düşünmemeyi başarmıştım.
لقد استطعت التوقف عن التفكير في ذلك لحوالي خمسة ثواني كاملة

Ben 5 yıldır buradayım, sense 5 saniyedir.
أنا هنا منذ 5 سنوات و أنت هنا منذ 5 ثواني

Onu ne zamandır tanıyor, beş saniyedir mi?
ولم تعرفة هيا إلا حوالي خمس ثواني

Ama ölümünün ilan edilmesi için gereken birkaç saniyedir.
لا تحتاج إلا ثواني معدودة لتثبت أنك ميت

10 saniyedir.
عشرة ثواني

- Bir kaç saniyedir.... ama uzun zamandır bekliyordum.
-بضع ثوانٍ فقط ولكن كنتُ في إنتظاركَ منذ وقتٍ طويل

On saniyedir falan.
تقريباً 10 ثوانٍ

Sadece bir kaç saniyedir.
-منذ عدّة ثوانٍ فقط