"saniyeniz var" - Translation from Turkish to Arabic

• ثوان
• ثوانٍ
• لديك ثانية

Parayı göstermeniz için 5 saniyeniz var yoksa kocanızı vururum.
لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ

Ganimetinizi nereye gömdüğünüzü anlatmak için 5 saniyeniz var.
أمامكى خمس ثوان لتقولى لى أين خبأتى أموالك

Kitapçıkta doğru şıkkı işaretlemeniz için 10 saniyeniz var.
لديك عشر ثوان حتى تضع علامة صح على ورقة الاجابة

Yanıt vermek için 5 saniyeniz var. Yanlış cevap verirseniz diskalifiye edilirsiniz.
أمامكم خمسة ثوانٍ للإجابة، إجابة خطأ، وسيتم إستبعاد ثلاثتكم.

Ben yeni eleman üzerine eski usul gitmeden önce 10 saniyeniz var.
أمامك 10 ثوانٍ قبلما أتحوّل للنمط القديم على ذلك الرجل الجديد

4 sn. 3 sn. 1 saniyeniz var.
..ثلاث ثواني لديك ثانية واحدة للإمتثال

Buradan gitmeden önce ikinizin o işi bitirmek için 10 saniyeniz var.
أنتما الإثنان لديكم عشر ثوان للإنتهاء قبل أن نذهب

Mösyö Castellion sarayımdan çıkmak için 10 saniyeniz var.
أيها السيد كاستيون لديك 10 ثوان لكي تخرج خارج بلاطي

İmparatorun emriyle altını teslim etmek için beş saniyeniz var yoksa hepinizi öldüreceğiz.
بأمر من الإمبراطور، لديكم 5 ثوان لتسلّمونا الذهب، أو نقتلكم جميعاً.

Arama emrinde ne yazdığı umurumda değil bu ofisi terk etmeniz için beş saniyeniz var.
لا اهتم، مايقوله إنذارك لديك خمس ثوان لمغادرة هذا المكتب

Mekanizma harekete geçtikten sonra sadece 10 saniyeniz var..
بعد تشغيلها امامك عشر ثوان فقط

Tamam, bu kadar yeter. On saniyeniz var, bayan.
حسناً , هذا يكفي سيدتي أمهلك عشر ثوان

10 saniyeniz var. Adaya geri dönmeye başlayın.
لديك عشر ثوان التف وعود الي الجزيرة

Tahminimce, silahımı yere boşaltmadan önce yaklaşık üç saniyeniz var.
أعتقد أن لديك حوالي ثلاث ثوانٍ قبل أن أفرّغ مسدّسي... في هذه الأرضيّة...

Geri çekilmek için 10 saniyeniz var.
لديك 10 ثوانٍ للانسحاب.

Denizin sadece altı metre üstündeyiz. 10 saniyeniz var!
إننا نعلو الماء بستة أمتار، عشر ثوانٍ!

Bize ayıracak beş saniyeniz var mı acaba?
ألديكِ 5 ثوانٍ من وقتكِ؟

On saniyeniz var, aksi takdirde Tommy'nin emirlerini uygularız.
لديكما 10 ثوانٍ , و الا سيتم تنفيذ أوامر (تومي)

- Beş saniyeniz var!
لديكم خمسة ثوانٍ!

bir saniyeniz var mı?
هل لديك ثانية ؟

Doktor Shepherd, bir saniyeniz var mı?
د(شيبرد), هل لديك ثانية.