"saniyesi" - Translation from Turkish to Arabic

• ثوانٍ
• ثوان
• ثانية من

Kafanda nereye delik açacağını anlamak için 10 saniyesi vardı.
كانت لديه 10 ثوانٍ ليكتشف أين عليه وضع الثقب فى رأسك

İzin verin bitireyim. Birkaç saniyesi kaldı sonra bitecek.
دعاني أنتهي، لم يبقَ إلّا بضع ثوانٍ وأفرغ.

Birkaç saniyesi olduğunu düşünürsek, ve verileri bölerek attığını hesaba katarsak, elimizde bir seçenek kalmış oluyor.
و بالنظر إلى أنه كان لديه فقط بضع ثوان و الحجم الهائل من البيانات التي لديه لإرسالها أعتقد أنه كان الخيار الوحيد لديه

Eğer almazsa sinyali kesmesi için birkaç saniyesi olur.
حسناً، إن لم تدخله لم يكن لديه سوى بضع ثوان لقطع التغذية

Günün her saniyesi bu hissi kafanda döndürdüğüne adım gibi eminim.
أحسبك ربّما تحملين هذا الشعور معك، في كل ثانية من اليوم.

Baba... Beni günün her saniyesi koruyamazsın.
أبى ، لا يمكنك أن تحمينى فى كل ثانية من كل يوم

- 10 saniyesi olmaması çok kötü.
مؤسف جدًّا أنّها لا تملك 10 ثوانٍ.

Kariyerimin en gururlu 9 saniyesi.
أفخر 9 ثوانٍ في سيرتي المهنية

Maçın son on saniyesi.
باقٍ على المباراة 10 ثوانٍ

Son birkaç saniyesi var Geeta'nın.
لم يتبقَ إلّا بضع ثوانٍ

- Kendisini açıklaması için on saniyesi olduğunu söyle.
{\pos(190,220)}أخبريه أن أمامه 10 ثوانٍ لتبرير موقفه.

Mesaj bırakmak için iki saniyesi vardı... ve bıraktı.
-وكان لديه ثوانٍ لترك رسالة... وقد فعل .

Ömrümün en güzel dört saniyesi için aynanın karşısında 20 sene pratik yaptım. Süperiz!
لمدة 20 عام من التدرب أمام المرآة، لأفضل أربعة ثوان في حياتي!

Aslında, ilk kez birden fazla nöronu -- aynı anda yüz beyin hücresi-- ilk kaydettiğimizde aynı hayvandaki yüz hücrenin elektriksel kıvılcımlarını ölçebildik, ilk elde ettiğimiz görüntü bu, bu kaydın ilk 10 saniyesi.
في الواقع، وأثناء أوّل مرّة قمنا فيها بتسجيل أكثر من خليّة عصبيّة واحدة، بل 100 خليّة عصبيّة في نفس الوقت، تمكّننا من قيس الشّرارات الكهربائية الصّادرة من مئات الخلايا لنفس الحيوان، و هذه هي الصورة الأولى التي تحصّلنا عليها بعد أوّل 10 ثوان من التّسجيل.

- Birkaç saniyesi var.
ستستغرق بضع ثوان أخري

Rachel şu anda ofisimde, bana doğru bakıyor ve ona söylememe konusundaki kararını değiştirmediysen eğer bir şeylerin yanlış gittiğini anlaması için beş saniyesi var, yoksa kapatmam lazım.
رايتشيل) في مكتبي) تنظر لي و ستعرف ان هناك شيئا خاطيء في خلال خمس ثوان, الا اذا غيرت رأيك

Zavallı kısa hayatımın her geçen saniyesi de o düğme kadar işe yaramaz.
كل ثانية من حياتي المثيرة للشفقة ليس لها أي فائدة بالضبط كضغط هذا الزر

Onlardan biri olmamak için hayatının her saniyesi ne kadar çaba harcaması gerektiğini daha önce hiç düşünmemiştim.
انا في الحقيقة ابدا لم افكر في ذلك من قبل كم كان عليه ان يعمل بكل مشقة في كل ثانية من .. حياته

Sen de günün her saniyesi üstüme gelmek zorunda değilsin tamam mı?
ليس من الضروري أن تؤنبيني في كل ثانية من النهار، مفهوم؟

Pekala, unutmayın, her turun ilk 15 saniyesi yalnızca otonom sürüş içindir.
حسناً، تذكروا إن أول 15 ثانية من كل جولة ستكون لأجل القيادة المستقلة بذاتها فقط