Beni bir numaraya koyduğun için ağzının suyunu akıtarak ondan bahsedebileceğini sanma. | Open Subtitles | لا تعتقد انكه يمكنك ان يسيل لعلابك عليها لانك تعتبرني رقم 1. |
Ama daha önce olanları unuttuğumu sanma sakın. | Open Subtitles | ولكن لا تعتقد أنني نسيت ما حدث في بداية هذا المساء |
Kazandığını sanma, çünkü kazanmadın. O kız tam bir dövüşçü. | Open Subtitles | لا تظن أنك ربحت لأنك لم تربح، تلك الفتاة مقاتلة. |
Harika. Ve benim için yaptıklarını unuttuğumu sanma. | Open Subtitles | حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي |
sanma. Şu lânet şeyi oku. Sinyal var mı yok mu? | Open Subtitles | لا تفكر فقط اقرا الجهاز اللعين , هل يوجد علامة ؟ |
de. Kendi algının objektif doğru olduğunu sanma. | TED | لا تفترض أن تصورك أو رأيك الخاص هو الحقيقة الموضوعية. |
Yapmam sanma seni iğrenç mahluk. | Open Subtitles | لا تعتقد أنني لن أفعل يا كومة القيح النحيلة |
Ben burada değilken neler olup bittiğini bilmediğimi sanma. | Open Subtitles | لا تعتقد أني لا أعرف ما الذي يجري و أنا لست هنا. |
Ama bundan İhtiyar'a bahsetmeyeceğimi sanma. | Open Subtitles | ولكن لا تعتقد أنني لن أخبر الحكماء بشأن هذا |
Biliyorum, o kasların bu evin faturalarını ödüyor, ve bundan memnun değilim sanma. | Open Subtitles | أعلم بأن قوامك هو ما يدفع فواتير المنزل لا تظن بأني لست ممتنة |
Bana daha önce görmediğim bir şeyi gösterdiğini sanma çünkü cinayetlerinin her tarafında intikam arayan bir adamın işaretleri var. | Open Subtitles | لا تظن أنكِ تظهر إليّ شئ لم أره من قبل لأن سلسلتك لسفك الدماء لديها كل الإشارات لرجل يسعي للعقاب |
Bu apartmanda tuhaf şeyler oluyor. Farketmediğimi sanma. | Open Subtitles | هناك شيء غريب في هذا المبنى لا تظن أني لم ألاحظ |
Bu yüzden seni vuramayacağımı sanma. | Open Subtitles | لا تفكر بأن هذا يعني بأنني لن أطلق عليك النار |
Lütfen bana, bilmediğim bir şeyi söyleyebileceğini sanma. | Open Subtitles | ارجوك لا تفترض انك سوف تخبرني اي شيئ بالفعل انا لا اعرفه |
Ama orada farklı bir şey bulacağını sanma çünkü köyde de yaşam değişecek. | Open Subtitles | ولكن ماذا تظن أنك ستجد هناك ؟ ستتغير الأوضاع هناك أيضاً |
Tiyatronun her saniyesinde mutlu olduğumu da sanma. | Open Subtitles | ولا اريدك ان تظني أنني كنت سعيد حين كُنت في المسرح |
Bunun nereden çıktığını bilmediğimi de sanma. | Open Subtitles | لا تظن أنني لا أعرف من أين تأتيك هذه الأفكار. |
Ne yaptığını görmediğimi sanma. Dilekler diliyorum, sen onları mahvediyorsun. | Open Subtitles | لا تعتقدي أني لم أنتبه إلى ما تحاولين فعله , أنا أتمنى وأنت تجدين سبلا لتحطيم أمنياتي |
Yani- - Ama sakın seninle hemen yatağa atlayacağımı filan sanma. - Hayır. | Open Subtitles | لكن لا تندفع بالتفكير و تظن أننا سنقفز إلى السرير أو ما شابه |
Ne yaptığını fark etmediğimi sanma Spike. | Open Subtitles | لا تعتقد بأني لا أعرف ما الذي يدور بعقلك سبايك؟ |
Ve çiktigimda da, sakin nasil ön ayak oldugunu unutacagimi sanma. | Open Subtitles | و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ |