"sansasyon" - Translation from Turkish to Arabic

• ضجة

Adeta bir sansasyon yaratan kitabın onbinlerce kopyası satıldı ve kraliçeden aşağıya doğru nüfuz sahibi herkes tarafından okundu.
كان ضجة أدبية و بيع منه عشرات الآلاف من النسخ و قرأه كل ذي سلطة بدءاً من الملكة فنزولاً

Kocasından hiç destek görmediği için, onu mahkemeye vererek ve kendi davasını savunarak bir sansasyon yarattı ve kazandığında ise daha büyük bir sansasyon yarattı.
بدون اي دعم من زوجها سببت ضجة كبيرة عندما أخذتها إلى المحكمة وحاكمته في قضيتها وضجة اكبر عندما ربحت القضية

Gerçekten sansasyon yaratacağına inanıyor musun?
هل تعتقد ذلك حقا ؟ سيسبب هذا ضجة كبيرة ؟

Sendeki geçmiş ve aile bende olsaydı şimdiye kadar uluslararası sansasyon yaratmıştım.
لو كان عندي خلفيتك وخرف الأباء سأصبح في ضجة كبيرة بالفعل

Etrafında büyük bir heyecan görünen savaş kahramanı Tommy Riordan bir gecede sansasyon haline gelmişti.
وكذلك الهرج المصاحب لبطل الحرب تومي ريردن, الذي أصبح فجأة مصدر ضجة كبرى

Gerçekten polise şikayet edip sansasyon yaratmak ve başımıza bir bela gelmesini ister miydin?
هل سيكون من الصواب إخبار الشرطة ؟ ونسبب ضجة وننزل الشغب والاضطرابات على رؤوسنا ؟

Halley, gökyüzünün diğer yarısıyla eve döndüğünde çizdiği harita sansasyon yarattı.
حينما عاد هالي الى الوطن بالنصف الأخر من السماء, خلقت خارطته ضجة كبيرة

- Max Potter. internetde ki tek bir video ile büyük sansasyon uyandıran...
مقاتلنا التالي هو.. الذي كان سبباً في افتعال ضجة كبيرة على الشبكة العنكبوتية بسبب مشهد فيديو واحد..

Fastlife Hindistan'da sansasyon yaratabilir.
"منتج "الحياة السـريعة" سيعمل ضجة كبيرة في "الـهند

Anlayamıyorum. - Bu bir sansasyon olacak.
.لا أستطيع أن أفهم شيئاً - .سوف يكون هنالك ضجة

Claire de ikinci gece ikinci sınıf oyuncu kadrosunda baş karakteri oynayacak eminim bu sansasyon yaratacak.
و "كلير" ستؤدي عرضاً في الليلة الثانية في الفئة "ب". الذي سيسبب ضجة كبيرة.

"The Grey Album" online ortamda ani bir sansasyon haline geliyor ve Beatles'ın plak şirketi "haksız rekabet ve değerli varlığımızın etkisinin zayıflatılması"nı sebep göstererek durdurma ve vazgeçmelerini talep eden sayısız mektuplar gönderiyor.
"الألبوم الرمادي" أثار على الفور ضجة على الإنترنت، وقامت شركة تسجيلات البيتلز بإرسال عدد لا يحصى من رسائل الشجب والتنديد بسبب "المنافسة غير العادلة وتمييع ممتلكاتنا القيمة. "

sansasyon yaratacak.
سيكون لهذا الخبر ضجة

1797'de yayımladığı bulguları Avrupa'nın her tarafında sansasyon yarattı.
سببت ضجة بأنحاء أوروبا