Dolayısıyla, bazı insanlara göre Indus yazısı, Sanskritçe benzeri antik bir Hint-Avrupa dilini temsil ediyor. | TED | حتى ان بعض الناس يعتقدون أن لغة اهل السند تمثل اساس لغة الهندو أوروبية مثل السنسكريتية. |
Sanskritçe yazmayı dene. | Open Subtitles | لماذا لا تكتب في السنسكريتية بدلا من ذلك؟ |
Bunu yaptığını iddia eden çok sayıda program zaten var; bir sözcük, cümle ya da komple bir kitap alıp, modern İngilizce'den Antik Sanskritçe'ye kadar neredeyse her dile çeviri yapılabildiğini söyleyen. | TED | بالفعل لدينا عدة برامج تدَّعي أنها تقوم بذلك فعلا تأخذ كلمة، جملة، أو كتاب كامل بلغة واحدة وتترجمه تقريباً إلى أي لغة أخرى سواء كان باللغة الانكليزية الحديثة أو السنسكريتية القديمة |
Ve daha sembolik olmak için, çünkü Sanskritçe'de U'nun bir anlamı yok ve Mandarin'de U'nun bir anlamı yok. | TED | و أن تكون أكثر إبداعا ، لأن U لا تعني أي شيء في اللغة السنسكريتية ، و U لا تعني أي شيء في اللغة المندرية. |
Sanskritçe ve daha eski diller. | Open Subtitles | من السنسكريتية إلى اللغـات الأقـدم. |
Sanskritçe bir sözcük olan "hatha"nın anlamı: güneş "ha"ve ay"tha"dır. | Open Subtitles | أما معناها في السنسكريتية كما يلي: "هاثا": الشمس "ها"، والقمر "ثا". |
Eğer o rollerden birindeyseniz -- ve sanırım bu konuşmayı dinleyen herkes muhtemelen öyle -- bu kısaltma ATOS, Sanskritçe bir sözcük, özsu ya da öz, esas anlamına geliyor. | TED | ان كنت في اي منصب من هذه المناصب .. وانا اعتقد ان الجميع هنا من تلك .. عليك استخدام " RASA " وهي الكلمة السنسكريتية للمرادف " العصير " او " النكتار " |
Sanskritçe bu. | Open Subtitles | - إنها السنسكريتية . - إنها السنسكريتية . |
- Sanskritçe'dir o. | Open Subtitles | تقصدين السنسكريتية |
Hayır, Sanskritçe bilmiyorum. | Open Subtitles | كلا ، لا أقرأ السنسكريتية |
Sanskritçe "merhaba", | Open Subtitles | هذه كلمة "مرحبًا" في السنسكريتية |
Sanskritçe bir deyim. | Open Subtitles | عبارة باللغة السنسكريتية |
Alüminyumdan bir adım uzakta, bu yüzden bu elemente eka-alüminyum diyeceğiz, "eka" Sanskritçe'de "bir" anlamına geliyor. | TED | انه على بعد خطوة من عنصر الألومنيوم و عليه سوف أطلق عليه اسم ( إيكا - ألومنيوم ) "إيكا" تعني باللغة السنسكريتية " الأول " |
İsmi Sanskritçe'deki "kala"dan geliyor. | Open Subtitles | اسمه مشتق من الكلمة السنسكريتية (كالا) السنسكريتية: لغة هندية عريقة وهى اصل الأدب الهندى * وقصص الأساطير والملاحم وتنحدر منها اللغة الهندية المعاصرة |