Bundan sonra eminim, Santa Barbara'da sana oy verecek tek kişi ben olacağım. | Open Subtitles | بعد ذلك، أنا متأكد من انا الوحيد في سانتا باربارا راح يصوت لك |
Santa Barbara'da yarattığımız bu eşsiz cihazı kullanmak için yeni yollar düşünmemizde bize ilham verin. | TED | وتلهمونا للتفكير بطرق جديدة يمكن أن نستخدمها هذا الجهاز المتفرد الذي صنعناه في سانتا باربارا |
Öyleyse, önümüzdeki hafta sonu orkide sergisi için Santa Barbara'ya gitmek zorundayım. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى سانتا باربارا في عطلة نهاية الأسبوع القادم من أجل معرض الأوركيد هناك |
Niyetin kendini kötü hissetmekse seni bir gün Santa Barbara'ya götüreyim. | Open Subtitles | الآن، إذا كنت تريدين حقا الشعور بالسوء حول نفسك فسوف أذهي معك إلى سانتا باربرة يوما ما |
Santa Barbara, LA'tan 80km falan uzak.. | Open Subtitles | سانت باربرا تبعد عن لوس انجلوس بخمسين ميلا |
Santa Barbara, Kaliforniya'nın kenar mahallelerinde bir benzin istasyonunda çalışıyordum. | TED | كنت أعمل وقتها في محطة وقود في أطراف سانتا باربرا بولاية كاليفورنا. |
Pekala, Santa Barbara'da bir pansiyona gitmek istiyor. | Open Subtitles | - حسناً . إنها تريد الذهاب لذلك النُزُل بــ"سانتا باربره" |
Hillridge Kliniği, Santa Barbara İlçesi, 22 OCAK. | Open Subtitles | مصحة هيلريدج محافظة سانتا باربارا .. 22 يناير |
U.C. Santa Barbara'da tasarım kursları almıştım. | Open Subtitles | لقد أخذت دورات التصميم فِىَ جامعة كالفورنيا فِىَ سانتا باربارا. |
Hayat kalitesi yükseliyor çünkü Santa Barbara Polis Müdürlüğünün yorulmak bilmez çalışmaları sayesinde şehrimizde suç en düşük seviyeye indi. | Open Subtitles | طبيعة الحياة ارتفعت لان الجرائم انخفضت في سانتا باربارا كالعادة ويرجع الفضل الى |
Baksana, Santa Barbara'nın en iyi dalgalarının geldiği kendi özel plajı bile var, Gus. | Open Subtitles | انا اعني يارجل لديه شاطي خاص مع الوصول إلى أفضل الأمواج في سانتا باربارا غاس |
Santa Barbara'nın önemli kararlarının alındığı yerde olduğumuza inanamıyorum. | Open Subtitles | انت تعلم انا لااصدق نحن في اقوى سلطة في سانتا باربارا |
Santa Barbara Kanunu, belediye başkanının ölümü halinde yönetimi şehir meclisi başkanının devralacağını söylüyor. | Open Subtitles | ينص قانون سانتا باربارا ان رئيس مجلس المدينة يأخذ كل شيء في حال وفاة العمدة |
Santa Barbara vatandaşlarının o kapıdan geçerken rahat olmalarını ve onları ve ev hayvanlarını ilgilendiren sorunları bana anlatmalarını istiyorum. | Open Subtitles | وانا اريد من مواطنين سانتا باربارا ان يشعروون بالراحة بدخولهم هذا الباب وان يخبرونا بالمشاكل الي المهمه لهم |
Ben olmadan Santa Barbara bir hafta içinde Detroit'e döner. | Open Subtitles | انا اعني بدوني لتحولت سانتا باربارا الى ديترويت في غضون أسبوع. |
Ne yazık ki her iki geçiş noktamda Santa Barbara'nın zarifi tarafından kapatıldı. | Open Subtitles | لسوء الحظ،كلتا نقاط وصولي مسدودة من قبل سانتا باربرة الأجود |
"Düşüşteki aktris Santa Barbara'daki oyunuyla büyük çıkış yaptı." | Open Subtitles | الممثلة المكافحة تحضى بفرصة كبيرةِ في مسرحيّةِ سانتا باربرة. |
Evet, Santa Barbara'da dağ aslanları saldırır. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، أسود جبلِ يُهاجمُ في سانتا باربرة. |
California Üniversitesi'nin Santa Barbara kampüsündeki Yaratıcı Çalışmalar Bölümü'ne giderken ben (biyoloji ve sanat dersleri alıyordum), bir gün kampüse geldi. | TED | عندما كنت ذاهباً إلى جامعة كاليفورنيا في سانت باربرا .. في كلية الدراسة الإبداعية لأحصل على تخصص في البيولوجيا والفن .. جاء هو إلى الحرم الجامعي |
Bir zamanlar misyoner kasabası olan Santa Barbara'da... | Open Subtitles | هنا في بلدة المهمات المبكرة "سانت باربرا" |
San Diego ve Santa Barbara arasında yarım düzine olmalı Yarım düzine de yelken yapımcısı vardır. | Open Subtitles | أظن أن بين "سان دياغو" و"سانت باربرا" هناك حوالي نصف دزينة. أفترض نصف دزينة من صانعي الأشرعة. |
Bu UC Santa Barbara'da. Şu diyatomlara bakın; | TED | هذا في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا. |
Bunlar Santa Barbara civarında bir yere ait koordinatlar. | Open Subtitles | يوجد هنا إحداثيات لمكان معين في (سانتا باربره) |
Oo, hey. Santa Barbara nasıldı? | Open Subtitles | مرحباً, كيف كانت "سانتا بابرا"؟ |