Solda, "Kağıtfüj" ile değiştirmeye çalıştığımız santrifüjleri görebilirsiniz. | TED | وإلي اليسار يمكنكم رؤية جميع أجهزة الطرد المركزي التي نحاول استبدالها. |
Bütün kademeli santrifüjleri uranyum ile doldurmak aşağı yukarı 13 gün sürüyor. | Open Subtitles | قبل أن يفعل أي شئ لأن 13 يوماً هي المدة التي يستغرقها ملئ شلال كامل باليورانيوم بواسطة أجهزة الطرد المركزي |
Chien: santrifüjleri öylece kapatamazsınız. | Open Subtitles | لا تستطيع ببساطة إغلاق أجهزة الطرد المركزي |
program tam olarak yapması gerekeni yapıyordu, santrifüjleri patlatıyordu ve iz bırakmıyordu | Open Subtitles | لذا فالفيروس كان يقوم بما يجب عليه القيام به وهو تفجير أجهزة الطرد المركزي |
İran'ın santrifüjleri sayıca katlanarak gitti, 20.000 düşük zenginleştirilmis uranyum stoklu. | Open Subtitles | تزايدت أعداد أجهزة الطرد المركزي الإيرانية أضعافاً مضاعفة إلي 20 ألف جهاز مع منسوب من اليورانيوم منخفض التخصيب |
Ben dünyanın her yerinde bulundum, Brezilya'dan Rusya'ya, Japonya'ya kadar yani hepsi birbirine benzer kendi özellikleri ile kendi santrifüjleri, kendi kültürleri fakat kısaca, işlem hep aynıdır. | Open Subtitles | في جميع أنحاء العالم من البرازيل إلي روسيا واليابان كلهم متشابهون من حيث الإمكانيات المتاحة من حيث أجهزة الطرد المركزي من حيث الطابع |
Ahmadinejad ve göz kamaştırıcı santrifüjleri. | Open Subtitles | لـ"أحمدي نجاد" مع أجهزة الطرد المركزي البراقة |
İran ileri teknoloji santrifüjleri ile uranyum zenginleştirmesini en az on sene yapmayacak. | Open Subtitles | لن تستطيع "إيران" تخصيب اليورانيوم بعدد أجهزة الطرد المركزي التي ستمتلكها علي الأقل للعشر سنوات القادمة |
Bu yüzden santrifüjleri (izotop ayıran alet) döndürmeye başladık. | Open Subtitles | لذا بدأنا تطوير أجهزة الطرد المركزي |
Kendisinin internet bağlantısının kesildiğini sanıyordu fakat birinin oraya gizlice bir flaş disk falan sokması mümkündü ve oraya oraya giren yazılım santrifüjleri kendi kendilerine imha ettirdi. | TED | اعتقد أنه منفصل من الإنترنت، ولكن كان من الممكن لشخص ما تهريب محرك أقراص USB هناك، أو شيء من هذا القبيل، فوصلت البرمجيات إلى هناك التي أضرت أجهزة الطرد المركزي, في تلك الحالة, في الواقع قاموا بتدمير أنفسهم. |