| Hayır, hayır. Ben diğer yola saptım. 6. yola. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لقد سلكت طريقا آخر التخمين السادس |
| Hayır, dışarı çıkarmaya çalışırken yanlış yola saptım. | Open Subtitles | كلا, لقد سلكت المسار الخاطئ في محاولتي لاخراجها. |
| Ama bir yerde yanlış yola saptım. | Open Subtitles | سلكت الطريق الخطأ تقريباً الطريق الاطول |
| Bayan, korkarım yanlış yola saptım. | Open Subtitles | سيدتي ، أخشى أنني سلكت طريقا خاطئا |
| Virginia bana kızgın çünkü üzerinde anlaştığımız metinden biraz saptım. | Open Subtitles | فرجينيا مستاءة منّي لأنّني انحرفت قليلاً من النص الذي اتفقنا عليه. |
| Biliyor musun, orijinal planımdan saptım. | Open Subtitles | انت انحرفت عن خطتي الاصلية |
| - Yanlış yola saptım herhalde. | Open Subtitles | لابد وأني سلكت منعطف خاطيء بمكان ما |
| Yanlış bir yerden saptım galiba ve buraya geldik işte... | Open Subtitles | بطريقة ما سلكت المخرج الخاطئ... |
| Bir yerde yanlış yola saptım sadece. | Open Subtitles | سلكت درباً سيئا فحسب أو... |
| Çukura doğru saptım. Lanet olsun! | Open Subtitles | أنا انحرفت في حفرة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 