"sardalya göçü" - Translation from Turkish to Arabic

• رحلة السردين

sardalya göçü sırasında balık sayısı o kadar çok artıyor ki yavrular bile birkaç tane yakalayıp avcılık becerilerini geliştiriyor.
هناك سمك وفير جداً أثناء رحلة السردين بحيث تستطيع الصغار حتى من صيد بعضه وهكذا يبدأون بتعلّم مهارات صيدهم

Ancak sardalya göçü bu yıl hiç gerçekleşmeyebilir.
لكن قد لا تحدث حتى رحلة السردين هذا العام

Yaşanan bu çekişmeler sardalya göçü başlayana dek yalnızca bir başlangıç.
إلى أن تبدأ رحلة السردين جدّيّاً فإن هذه المناوشات البسيطة هي مجرّد مقدّمات للحدث الرّئيسي

sardalya göçü bu yüzden pek beklenmiyordu.
هكذا أصبحت رحلة السردين غير متوقعة

sardalya göçü Güney Afrika kıyılarına has bir olay olabilir, ancak okyanuslarımızın hâlâ nasıl zenginliklerle dolu olduğunun canlı bir kanıtı.
قد تكون رحلة السردين ،(خاصّة بساحل (جنوب أفريقيا لكنها رسالة تذكير بالثروات التي مازالت تحتضنها محيطاتنا