"sarhoşsun" - Translation from Turkish to Arabic

• ثمل
• سكران
• ثملة
• مخمور
• سكرانة
• حالة سكر
• مخمورة
• تَشْربُ
• ثمله
• سكرانه
• سكير
• ثملةً
• ثملٌ
• مخموراً

Root, geç kaldın ve her zamankinden daha sarhoşsun. Hemen merdivenlerin altına geç.
لقد تأخرت يا روت انت ثمل اكثر من اللازم اذهب اسفل المسرح الآن

Eğer zamanında gelirsen. Sürekli sarhoşsun.
إذا ظهرت في الموعد المحدد و إذا لم تكن دائما ثمل

Sen bir hiç değilsin Sal, belki biraz sarhoşsun, o kadar.
أنت لَست خاسر، سال أنت قَد تكون سكران إلى حدٍّ ما

Sen sarhoşsun! Bana biraz daha ilgi gösterseydin ya...
ــ أنتِ ثملة ــ إذا أعرتني انتباهاً أكثر

Root, geciktin ve her zamankinden daha sarhoşsun. Derhal sahne altına iniyorsun.
روت أنت مخمور ومتأخر عن المعتاد اذهب للأسفل فورا

Kendini gülünç durumu düşürmeden sana bir taksi çağırıp seni eve göndereyim çünkü sarhoşsun.
قبل أن تحرج نفسك دعني أطلب لك سيارة الأجرة لتوصلك إلى البيت لأنك ثمل جداً

- Ne yani delikanlı sen de mi sarhoşsun?
الآن.. أيها الفتى ماذا؟ هل أنت ثمل أيضا؟

Lanet olsun, sarhoşsun sen! İçeri girmek istiyorum ben!
اللعنة, أنتَ ثمل أريدُ العودة إلى الداخل

Hayır sarhoşsun.Anlaşılıyor. Kelimeleri yuvarlıyorsun.
أنت ثمل , أستطيع أن أقول لك هذا لأنك تتلعثم وتدغم في كلامك

Sevgili John bu kadının ne kadar çirkin olduğunu göremeyecek kadar çok sarhoşsun.
عزيزي جون, أنت ثمل لدرجة أنت لا ترى مدى قبح هذه المرأة

- sarhoşsun. Daha fazla şu şeyden içme tamam mı?
أنت ثمل جداً، لا تشرب المزيد من هذا، حسناً؟

- Bir kaç gün burada kalmam gerekiyor. - Sen sarhoşsun. Çık dışarı!
انا مجبر ان اقيم هنا لعدة ايام انت سكران, اخرج من هنا

Öyle sarhoşsun ki, alkol duvarını aşmışsın #
أنت سكران جدا أنت يمكن أن تشراب فى الخارج

sarhoşsun, güçsüz düşmek üzeresin ve aptallaşıyorsun.
أنت سكران و تقريبا في حالة عجز و تتحول لأبله

Sen sarhoşsun. Git ve bir taksi çağır.
أنتِ ثملة الأن، إذهبى للداخل و إتَصلى بسيارة اجرة.

O kadar sarhoşsun ki, doğru düzgün yürüyemiyorsun bile.
لا يمكنكِ المشي بشكل صحيح حتى لأنكِ ثملة

Daha günün ortasındayız ve sen de sarhoşsun. Sarhoş değilim, Tom!
لن أتجادل معك بالشارع في وسط اليوم وأنتي ثملة

Sen sarhoşsun. Sen de ölesiye dövülmüşsün. Ama onlar karşılığında ne alacaklarını görecekler.
أنت مخمور وقد تعرضت لضرب مبرح ولكنهم سينالون جزاءهم

sarhoşsun ve belli ki öfkeli bir homofobiksin.
تشامب انت مخمور وكما يبدو لديك رعب من المثليين

Sana biraz takdim ederdim, Gina ama sanırım zaten sarhoşsun.
كنت اريدك ان تشربى بعض النبيذ معى جينا ولكن اظنك انكى بالفعل سكرانة

Sende diğerlerimiz gibi sarhoşsun işte, bu yüzden erkek ol.
كنت في حالة سكر مثل أي واحد من بقية منا، سخيف الرجل حتى تصل.

sarhoşsun, 17 yaşındasın ve yeğenimsin.
أنتِ مخمورة ، وعمركِ 17 عاماً وأنتِ إبنة أخي

sarhoşsun.
الموافقة، أنت تَشْربُ.

sarhoşsun, kampüsün en meşhur insanını erkekler tuvaletinde bıçaklamak için bekliyorsun.
انتِ ثمله في حمام الرجال تنتظرين طعن اكثر شخص شعبيةً في الحرم الجامعي

- Teşekkürler, ama sarhoşsun.
حَسناً، شكراً لَكنك سكرانه أَنا كذلك

Şunu açıklığa kavuşturayım, seni tuttu çünkü sarhoşsun ve seni kontrol edebileceğini düşünüyor.
دعني أفهم الموضوع. قام بتوظيفك لأنك سكير ويعتقد أنه يستطيع التحكم بك.

Tanrım! Dün geceden mi sarhoşsun yoksa alem yapmaya yeni mi başladın?
ربّاه، أما زلتِ ثملةً من البارحة أم أنّكِ تبدئين نوبة سُكر جديدة؟

Beni dinle Graham. sarhoşsun ve pişmanlık duyuyorsun.
أنتَ ثملٌ و مليءٌ بالندم.

Öyle sarhoşsun ki yolunu bulamazsın.
لا يمكنك إيجاد طريق العودة وأنت مخموراً هكذا