"sars'" - Translation from Turkish to Arabic

• مرض ال
• سارس

Grip salgınını kontrol etmek için çalışıyordu, mesela SARS.
قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال.

Bu çipleri, ebola gibi hastalıklar veya SARS gibi başka ölümcül hastalıklar hakkında daha çok şey öğrenebilmek için kullanabiliriz.
كما نستطيع استعمالها لتعلّم المزيد عن الأمراض مثل الإيبولا أو أمراضا قاتلة أخرى كفيروس سارس.

Ama yavaş yavaş, SARS'ta olduğu gibi çok şey öğrenmeye başlıyoruz.
لكن تدريجيًا، ابتدأنا تعلم الكثير كما فعلنا مع فيروس سارس.

Biliyorsunuz ki kesinlikle SARS'ta olduğundan daha fazla sayıda ölüm var.
وكما تعلمون، هناك بالتأكيد عدد كبير من حالات الوفيات أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

2002’de altı ay süren SARS tespitinden erken.
لاري بريليانت: مبكراً عن سارس 2002، والذي استغرق 6 أشهر.

Aynı zamanda canlı hayvan pazarları-- bu açık pazarlar ki SARS virüsünün Asya'da ortaya çıktığı yerdir.
انها تعمل أيضا في أسواق الحيوانات الحية -- تلك الأسواق الرطبة - التي هي بالضبط المكان الذي نشأ فيه فيروس سارس في آسيا.

Pekin'deki SARS salgınında işe yaramıştı.
خلال إنتشار وباء "سارس" في بكين ، بدا أن فرض الحجر الصحي فعالاً.

[2003'te SARS salgınında küresel tepkiyi yönlendirdiniz.
[لقد قدت الاستجابة العالمية لانتشار وباء سارس في عام 2003،

Ancak bunu enfekte olmuş kişilerin paydasıyla böldüğünüzde SARS'ta olandan çok daha fazla enfekte olmuş insan var.
لكن عند مفارقة ذلك بالقاسم المشترك للأشخاص المصابين، هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

Eğer herhangi bir doktor, SARS'dan şüphe ederse, bunun, hastanenin acil karantinaya alınması anlamına geldiğini unutmuşum.
"لقد نسيت ان اذا اي دكتور اشتبه [بوجود مرض الـ[سارس" "يتسبب بأحتواء فوري وحجر صحي تام"