"satışları" - Translation from Turkish to Arabic

• مبيعات
• المبيعات
• البيع
• تخفيضات
• مبيعاته
• لامبيعات
• مبيعاتك
• مبيعاتهم
• مبلغهم

iTunes satışları, marka anlaşmaları gibi şeylerle yılda 400 bin dolar kazandık.
فقد جنينا 400,000 دولاراً في عام واحد. من مبيعات اي تونز وصفقات العلامات التجارية وما إلى ذلك.

1976'nın sonuna kadar disko satışları %400 artmıştı biliyor muydunuz?
هل تعرف أن مبيعات تسجيلات الديسكو، ارتفعت إلى 400 بالمائة بنهاية 1976؟

Bender markalı banyo sabunlarının satışları %20 düştü.
.. مبيعات منتجات العلامة التجارية بيندر صابون الاستحمام الفرنسي انخفض بنسبة 20 بالمئة

Reçeteler konusundaki inceleme arttı, bu iyi bir şeydi ancak satışları düşürdü.
ازداد التدقيق حول الوصفات الطبية، وهو أمر جيد، لكنه أدّى لانخفاض المبيعات.

satışları üçe katladın ve üç aydır burada dişini sıkıyorsun.
تضاعفت المبيعات ثلاث مرات، وأنت كنت منتظر نفسك لثلاثة شهور.

Gayrimenkul satışları için verilen bir ödül ondan sonra satışları iki katına çıktı.
إنها جائزة مبيعات من جمعية العقارات ولقد تضاعفت عروض البيع بعد ذلك

Nasıl olsa program satışları artırmıyordu.
ان ذلك العرض لم يساعدني في تحقيق مبيعات أكثر على أيه حال

Soruşturma sonuçlanana kadar piyango satışları durduruldu.
المسؤولون الحكوميون علّقتْ كُلّ مبيعات اليانصيبِ بانتظار تحقيق آخر.

Evet. Kitap satışları epey iyi. Bu yüzden güzel bir araba olması gerekiyordu.
نعم, إن مبيعات الكتاب جيدة جداً و بالتالي من المفترض أن تكون سيارة جميلة

Bu mağazanın son çeyrek satışları yerlerde... ve diğer tüm magağazaların da, işte bu yüzden.
إن مبيعات الربع الرابع في هذا المحل و كل المحلات الأخرى إذا كان هذا مهماً

Biliyor musun, müzik satışları iki hafta içerisinde on kat arttı.
تعرف، مبيعات أغانيه قد إرتفعت إثنا عشر بالمئة في أسبوعين

İnsanları etkilemekte çok başarılıydın. satışları geliştirme konusunda da bir dâhiydin.
أنت موهوب في التأثير, و أنت عبقري في الدعاية و المبيعات

satışları yada istediğiniz herhangi birşeyi kullanabilirdik.
بالامكان استخدام المبيعات , أي شي تريده

Ortak mülkiyet, serbest tanıtım, katma değer gibi bütün bu anlayışlar satışları etkilemiştir.
الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.

Bu durum kısa vadeli satışları tehlikeye atmış olabilir; ama, paylaşılan değerlere dayalı, devamlı ve uzun vadeli bir bağlılık da oluşturmuştur.
قد يكون يؤثر على المبيعات في المدى القصير، لكنه يبني ولاء دائم وطويل الأجل استناداً على القيم المشتركة.

Birazcık bile yapsaydım, satışları iyi olurdu.
وحتى لو قمت بالقليل من الجهد فإن المبيعات ستكون على ما يرام.

Hikaye patladığından beri bilet ön satışları yüzde 20 fırladı.
منذ إنتشار القصّة، %أسعار تذاكر ما قبل البيع قفزت 20.

Yiyecek mağazasında yeni yıl satışları!
إنها تخفيضات السنة الجديدة في متجرنا للأطعمة

Eğer o aletlerden bir çeşit sorun çıkarsa satışları bu durumdan etkilenebilir, inan bana, yardım etmek isteyecek.
اذا كان هناك فضيحة تورط فيها أحد التجار التي يمكن بأن تضر مبيعاته صدقيني .. بأنه سيرغب بالمساعدة.

Haftasonu satışları, indirimli satışlar yok.
لامبيعات بنهاية الاسبوع ولا حدود لوقت العروض

Neden senin satışların üç aydır sürekli düşüyor... oysa satışları sürekli artıyor.
لماذا قلت مبيعاتك فى الاشر الاخيرة ؟ مع ان الكل افضل منك

Howrd Johnson'ın dondurma çeşitlerinden daha çok ruj renkleri var ama satışları çok kötü.
يصنعون ألوان كثيرة من احمر الشفاه أكثر من نكهات هاورد جونسون للآيس كريم لكن مبيعاتهم في الحضيض

O.J. davasını canlı yayınlayacaklarını duyurduktan sonra Proctor ve Gamble, ABC'deki satışları ikiye katladı.
شركة "بروكتر و غامبل" ضاعفوا مبلغهم للإعلان "بقناة "أي بي سي بعدما أعلنوا بأنهم سيبثون محاكمة أو جي) مبشارةً)