| Sana orijinalini 20 euro krona satacağımı düşünmedin ya! | Open Subtitles | أنتَ لا تعتقد أنني سأبيع النسخة الأصلية بـ 20 يورو كراون، أليس كذلك ؟ |
| Bu resmi yarın yarım milyon euroya satacağımı söylesem ne derdiniz? | Open Subtitles | ما قولك إن أخبرتك أنني سأبيع تلك اللوحة غداً بنصف مليون يورو |
| Eğer gururum için uzmanlığımı satacağımı sanıyorsan yanılıyorsun. | Open Subtitles | ولكن لو تعتقد لثانية أنني سأبيع خبرتي مقابل كرامتي |
| Onu satacağımı mı sandın, aşağılık herif? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى سأبيعه أيها اللعين؟ |
| Onu satacağımı mı sandın, aşağılık herif? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى سأبيعه أيها اللعين؟ |
| İğrenç bir içki için çocuklarımı satacağımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | تظنين أن سأتخلى عن أبنائي من أجل شراب ردئ؟ |
| Ama arazimi kiliseye satacağımı sanıyorsan palavracı olduğun kadar aptalsın da demektir. | Open Subtitles | ولكن اذا اعتقدت انني سابيع أرضي للكنيسة , فانت أحمق , فضلا عن كونك كاذب |
| Ülkemi birkaç dolar ve Rus kızı için satacağımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أن سأبيع بلاد بـ زوج من الدولارات و عسل روسي ؟ |
| Ona uyuşturucu falan mı satacağımı sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا .. هل تعتقدين بأن سأبيع لها المخدرات ؟ |
| Tüm hayatım boyunca donmuş yoğurt satacağımı sanmadın herhalde değil mi? | Open Subtitles | أنتلمتعتقديأنني.. سأبيع الزبادي المجمد لبقية حياتي، أليس كذلك ؟ |
| Ne yani, seni uyurken satacağımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعقتد بأنّني سأبيع جسدك وأنت نائم ؟ |
| Eğer 500,000 için arkadaşıma ihanet edeceğimi düşünüyorsanız ruhumu satacağımı, Başbakanı vuracağımı düşünüyorsanız, o zaman haklısınız. | Open Subtitles | إنْ كنتَ تظنّ أنني سأخون صديقي لقاء خمسمائة ألف روبية... سأبيع ضميري... وأطلق النار على رئيس الوزراء... |
| Bu ruloyu satacağımı hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | لم أعتقد أبداً أني سأبيع هذه المجموعة |
| Yani sana içki satacağımı düşünüyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | إذن تعتقدين أنني سأبيع لكِ الجعة فحسب؟ |
| Bir tekne için kendimi satacağımı mı sanıyor? | Open Subtitles | -أيحسبني سأبيع شرفي مقابل قارب؟ |
| Ona Percocet satacağımı sen mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلتَ له أنني سأبيع له (بيركوست)؟ |
| Ama en son görüştüğümüzde evi satacağımı söylemiştim. | Open Subtitles | لكن أخبرتك آخر مرة أنني سأبيعه |
| Erkek arkadaşım geldi diye seni satacağımı mı sandın? | Open Subtitles | أنت معنا الليله مالذي تظنه؟ بأنني سأتخلى عن صديقي؟ |
| Onca yılın ardından arkadaşımı satacağımı mı sandınız? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سأتخلى عن صديقي بعد كل هذه السنين ؟ |
| Yerlerini bilsem bile cidden kendi adamlarımı bana yumuşak davranın diye o kadar kolay satacağımı mı düşündünüz? | Open Subtitles | وحتى اذا كنت اعرف اين يمكن ان تجدهم هل حقاً تصدق انني سابيع رفاقي بسهولة فقط لانك فعلت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 