"sateda" - Translation from Turkish to Arabic

• ساتيدا
• ستايدا

- Hayır. Ronon Sateda isimli bir gezegenden tek kurtulan kişi.
رونون هو الناجى الوحيد من عالم يدعى ساتيدا.

Eğer gezegeni Sateda ise, tek kurtulan o değil.
إن كان ساتيدا عالمه فهو ليس الناجى الوحيد.

Biz de sizinle geri dönmüş olsaydık diğer herkesle birlikte Sateda'daki saldırıda ölmüş olurduk.
وإذا كنا عدنا معك كنا لقينا حتفنا في الهجوم على ساتيدا كما كل شخص آخر

Sateda yok oldu ve arkadaşlarınla sürekli kaçarak yaşamak onu geri getirmeyecek.
ساتيدا انتهى, واعيش هارب مع أصدقائك لن يعيده أبدا

Wraith'lere tapıp Sateda'nın anısına ihanet edenler olarak mı?
كخونه و عبده الريث سيظلوا في ذكري ستايدا

...Sateda'lılar hakkında pek fazla bilgimiz yok, bende Dr.Beckett'ın Athosya'lılar hakkındaki kayıtlarına baktım.
وليس لدينا الكثير من المعلومات عن سكان ساتيدا لذا بدأت في البحث في سجلات الدكتور بيكيت عن الأثوزيين

Sateda'da aynı alaydaydık.
خدمنا فى الكتيبة ذاتها فى ساتيدا.

Kel Sateda'da birkaç piyade bölüğünü komuta etmişti.
قاد كيل عدة وحدات مشاة فى ساتيدا.

Sateda'nın yıldızgeçidini tuşlayamadık.
لسنا قادرين على الاتصال ببوابة ساتيدا

Sateda bitti ve tanıdıklarımız artık yok.
ساتيدا انتهى وكذلك الحياة التي تعلمها

Ben Sateda'dan Kel.
أنا كيل من ساتيدا.

Sateda işgâlcilere boyun eğmeyecek.
ساتيدا لن تنحني للغزاة

O- Sateda'lı... Ekibinizin bir üyesi.
...أنه ساتيدا, وهو عضو في فريقك

Sateda'da tütün gibi yetişirdi.
ينموا مثل عشبه على ساتيدا

Burası Sateda.
ذلك ساتيدا

Sateda'daki Wraith saldırısından hayatta kalan biri.
لقد نجا من هجوم الريث علي ستايدا