"satrancın" - Translation from Turkish to Arabic

• الشطرنج

Bu da Satrancın temeli oldu.
هذا ، في وقت لاحق ، جاءت لتكون لعبة الشطرنج المعروفة.

Bunca zaman Satrancın zor olduğunu sanmıştım. Görüşürüz.
نعم ,و كل هذا الوقت كنت أظن أن الشطرنج لعبة صعبه ..

Satrancın kuralları vardır. Taşlar. Kale, at, fil.
الشطرنج له قواعد, قطع, عساكر, فرسان,فيله

Satrancın kuralları, hileleri, vezirleri, şahları vardır.
الشطرنج له قواعد, قطع, عساكر, فرسان,فيله

Hepimiz umutsuzluğa kapılmıştık. Satrancın itibarının düşmesine göz yummuştu...
لقد شعرنا جميعا بخيبة أمل وإنه خذل الشطرنج

Tüm olasılıkların sayısı, Satrancın meydana gelmesini sağlayan şeydir... 10'un yanında 45 sıfırlı bir sayı gibi...
يمكن أن تحدث نظرياً في لعبة الشطرنج هو شيء من قبيل عشرة برصيد 45 من الأصفار

Ama buna Satrancın neden olduğunu düşünmüyorum. Ama tabi olabilir de.
أعني، أريد أن أعتقد أن الشطرنج لم تتسبب بذلك، ولكن ربما فعلت

Ve, belki de Satrancın en büyük, en etkili ismi, 19.yy'da yaşamış, amerikalı oyuncu...
وربما الاسم العظيم والتأثير الأكبر في لعبة الشطرنج ، بول مورفي في القرن ال19 يعود للاعب أمريكي.

Brooklyn'deki dairesinde Satrancın sırları içinde dolaştı.
اخترق أسرار لعبة الشطرنج في شقة بروكلين المتهالكة

Bobby Fischer'ın, 1972'de Boris Spassky'e karşı kazandığı zafer, ABD'de Satrancın benzeri görülmemiş şekilde patlamasına ve Amerika ve dünyada oyunun tanınmasına sebep oldu.
إنتصار بوبي فيشر على بوريس سباسكي في 1972 أحدث انفجار في تعلم لعبة الشطرنج ونشرها بأمريكا وأنحاء العالم

Sadece Satrancın seviyeleri vardır.
بالطبع لا, فقط الشطرنج, هي من توفر ساحة اللعب المتكافئة الفرص

Tarihte, Satrancın sebep olduğu şaşırtıcı miktarda şiddet vardır.
أثارت الشطرنج, على مدى التاريخ, كمية مفاجئة من العنف

Satrancın esas amacı da budur zaten.
لأنه لو تمتعي فأنتِ فائزة هذا كل ما يدور حوله الشطرنج

İlgini çektiğime göre 3 boyutlu Satrancın heyecanlı dünyasına hoş geldin.
،الآن، بما أنني أثرت انتباهكِ مرحبًا بكِ في عالم الشطرنج ثلاثي الأبعاد المشوّق

Ben hep, Satrancın oynanması için iki kişi gerektiğine inandım.
أنا أؤمن بأن الشطرنج بحاجة إلى شخصين للمباراة

Satrancın fazla karışık olabileceğini düşünmeye başladım.
لقد بدات افكر ان الشطرنج ربما معقده قليلا

Deep Blue dünyanın en iyi satranç şampiyonunu yendiğinde, herkes Satrancın sonu geldiğini düşündü.
عندما تغلب "ديب بلو" على بطل العالم في الشطرنج، اعتقد الناس أنها نهاية الشطرنج.

Çok sevdiğim Satrancın sonu muydu bu?
هل انتهت لعبة الشطرنج المحببة لدي؟

Hepiniz, Satrancın harika çocuğu Gibson Praise'ı duymuşsunuzdur?
لا بدّ أنّكم سمعتم عن "جيبسون", لاعب الشطرنج الناجح؟

Satrancın bir fiziksel temas oyunu olduğunu bilmiyordun.
انت لم تعلم ان الشطرنج رياضة متصلة ؟