| Ayrıca, Lorne Michaels'ın bana bir iyilik borcu var, o yüzden seni "Saturday Night Live" a çıkaralım. | Open Subtitles | لذا سنجعلك تشاركين في برنامج ليلة السبت المباشرة |
| Hem de ne uydurmak! Yeminle, Saturday Night Live'a çıkmalıyım. | Open Subtitles | ياله من إرتجال, أقسّم بالله قد يضحكون عليه في برنامج "مباشر ليلة السبت" |
| Evet. Sanırım oralarda bir yerde Saturday Night Fever bileti var. | Open Subtitles | أجل، أعتقد أن هناك تذكرة لفيلم (حمى ليلة السبت) بمكانٍ ما |
| - "Saturday Night Live" yüzünden "engelli çiftçi"yi çıkarmamız gerek şimdi. | Open Subtitles | - حَسناً، شكراً إلى "ليلة السّبت المباشرة" نَحتاجُ لأَخْذ "تعطيل المزارع" مِنْ الخطواتِ. |
| Umarım bu adam Saturday Night Live'daki müzik şovlarını sever çünkü onlardan çok fazla izleyecek. | Open Subtitles | آمل أن هذا الشخص يحب المشاهد الموسيقية "في "ساتردي نايت لايف لأنه سيشاهد الكثير منها |
| Saturday Night Live, bence insanlar buna gerçekten bayılacaklar. | Open Subtitles | أعتقد أن القائمون علي برنامج"مباشرة ليلة السبت" سيحبون هذا |
| Saturday Night Live iyi dalga geçmişti. | Open Subtitles | برنامج ليلة السبت الحية سخر مني جيداً |
| Saturday Night Live'ı sundu, çocuklarla ilgili bir sürü hayır işi yaptı. | Open Subtitles | يقدم برنامج"ليلة السبت مباشرة" يفعل الكثير من الأعمال الخيرية |
| Şu "Saturday Night Live" belası "büzük ölçer"de yukarılara tırmanıyor. | Open Subtitles | حلقة برنامج "ليلة السبت المباشرة" فقط ضَربَ تسعة على "مِقياس البرامج |
| Sonunda "Saturday Night Fever"ı yeniden çekiyorlardır belki. | Open Subtitles | ربما انهم يعيدون تصوير فيلم. "حمى ليلة السبت" |
| "Saturday Night Tonight" stüdyosunda bu şekilde biri var mıydı? | Open Subtitles | انت مصمم على إغضاب بعض الناس أي شيء في استديو "الليلة ليلة السبت"؟ |
| "Saturday Night Tonight" ekibinin tamamı stüdyoda. | Open Subtitles | طاقم التمثيل وطاقم عمل "ليلة السبت الليلة" جميعهم متواجدون في الاستديو |
| Saturday Night Live. | Open Subtitles | Saturday Night Live *برنامج ليلة السبت مباشرة* 283 00: 11: 57,945 |
| Saturday Night Theatre falan. | Open Subtitles | مسرح ليلة السبت ؟ |
| "Saturday Night Fever" balo temalarıymış. Styx yılın grubuymuş... | Open Subtitles | كان عنوان حفلتهم الراقصة "حمى ليلة السبت" فازت (ستيكس) بلقب فرقة القرن |
| Saturday Night Live. izleyeceğimizi sanıyordum | Open Subtitles | كنت أظن "أننا سنشاهد برنامج "ليلة السبت |
| Van Zant hapisteyken "Saturday Night Tonight"ın pilot bölümüne para yatırdığı ve Sid'in onu saf dışı bırakıp bütün kârı aldığı iddiasıyla ona dava açmış. | Open Subtitles | أجل بينما كان في السجن، فان زانت) أقام دعوى قضائية مدعياً أنه مَوّل الحلقة التجريبية لـ"ليلة السبت الليلة" |
| Sid'in ona "Saturday Night Tonight" için borcu varmış ama Sid ona ödemeyince benim programdaki hisselerimi almak istedi. | Open Subtitles | أدعى أن (سد) يدين له بمال "ليلة السبت الليلة"، لكن بما أن (سد) لم يدفع، أرادني أن أنقل ملكية حصصي من البرنامج |
| "Saturday Night Live"da harikaydınız. | Open Subtitles | - أوه، كارين! أحببتُك على "ليلة السّبت المباشرة لقد كُنْت هستيرية |
| WHOO! ! Saturday Night I WAS DOWNTOWN! | Open Subtitles | ليلة السّبت أنا كُنْتُ مدينةً! |
| Kadınlar Saturday Night Live skeçleri gibidir. | Open Subtitles | النساء يشبهن كثيراً (مشاهد برنامج (ساتردي نايت لايف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 