Jerry, bu sadece Saturn'ün etkisinin kötü olduğu anlamına geliyor. | Open Subtitles | جيري، إنه فقط يعني زحل سيئ التأثير إنه فقط خاص |
Sadece bize bir bakış açısı vermesi için, bu fotoğraf Saturn'ün arka tarafındaki bir uzay aracından çekilen Saturn'ün bir fotoğrafı, Güneş'e bakıyor. | TED | لأضعكم في صورة ما يحدث هذه صورة لكوكب زحل أخذت من المركبة الفضائية من خلف الكوكب و باتجاه الشمس. |
Bu sanatçının izlenimi Saturn'ün dev uydusu Titan üzerine bir paraşüt indiği zaman gerçekliğe dönüştü. | TED | تحول هذا التصور الفني إلى حقيقة عندما هبطت مظلة على تيتان، القمر الضخم لكوكب زحل |
Saturn'ün çekildiği çerçevede yakalanmış Dünya'nın fotoğrafı. | TED | إنها صورة للأرض تم التقاطها ضمن إطار زحل. |
Otoyoldan arabayla gelirken şehri Saturn'ün halkaları gibi saran Raccordo Anulare'den etkilenmemek mümkün değil. | Open Subtitles | لنحاول الوصول عن طريق الأوتوستراد. ونأخذالطريق الدائري العظيم حتماً. الذي يحيط روما كأحد مدارات كوكب زحل. |
O yüzden Saturn'ün etrafında gerçekleştirmekte olduğumuz ve 2,5 yıldır süren bu keşif yolculuğunun ortaya çıkardığı en heyecanlı iki hikayeye odaklanacağım. | TED | إذن فسوف أركز على إثنتين من أكثر القصص تشويقاً والتي تحصلنا عليها من تلك الرحلة الإستكشافية العظمى التي نوجهها حول زحل, منذ عامين و نصف. |
İşgalciler tatlım, Saturn'ün aylarından gelenler. | Open Subtitles | المعتدون, عزيزتي, من أحد أقمار كوكب زحل |
Nitekim Saturn'ün çektiğimiz en güzel fotoğrafları onu uydularının birkaçıyla beraber gösterenler.Burada Saturn ve Dione burada da halkalarını ve onların dikey olarak ne kadar ince olduklarını gösteriyor, Enceladus uydusu ile birlikte. | TED | معظم الصور الرائعة التي أخذناها لزحل ,في الواقع تظهر زحل بمصاحبة بعض أقماره. ها هو زحل مع "ديوني" ثم ها هي صورة لزحل مظهرة حلقاته المحيطة لتريك كم هي رفيعة رأسيا, صورة مع القمر "إنسيلادس". |
Bay Scott, bizim 4 kat hızla warp etmemizi sağlarsa ve Saturn'ün uydularından birinin ardında warpdan çıkarsak, diyelim Titan. | Open Subtitles | لو استطاع السيد (سكوت) أن يجعلنا نسافر أسرع من الضوء بالعامل الرابع ولو .. ظهرنا فجأة خلف أحد أقمار (زحل) فلنقل (تايتان) مثلاً |