"savaş'" - Translation from Turkish to Arabic

• للحرب
• في الحرب
• الأهلية
• اثناء الحرب

Berlin'in, Soğuk Savaş'ın harp meydanı olmasının nedenlerinden biri de budur.
كانت هذه إحدى أسباب أنّ برلين صارت ساحة معركة للحرب الباردة

Pinako Teyze Savaş çıktığında Ulusal Simyacılar göreve çağrılır dememiş miydi?
الم تقل العمة بينكو ذلك؟ الألكمبيت الوطني يأخذ للحرب حين إندلاعها؟

Annem bana bunu okula hazırlar gibi Savaş için hazırladı.
فأمي قامت بتجهيزي للحرب كما لو كنت ذاهب إلى المدرسة

Vietnam Savaşı sırasında Savaş esiri olmuş Amiral Stockdale'in tecrübesine dayandım.
واستخلصت من تجارب الأدميرال ستوكديل، والذي كان أسيراً في الحرب الفيتناميّة.

Savaş Yer Değiştirme Kurumu, kampları işletebilmek için mahkumlara güvendi.
اعتمدت سلطة إعادة التوطين في الحرب على المعتقلين لإشغال المعسكرات.

Sivil Savaş'ta hemşirelik yapmış ve güzel bir şiir yazmış.
كان يعمل ممرض في الحرب الأهلية وكان يكتب شعراً عظيماً

Sana söylemiştim, en parlak zamanı UFA'yla birlikte Savaş yılları sırasındaydı.
لقد اخبرتك ان افضل اوقاتها كانت اثناء الحرب ضد الإتحاد السوفيتي

Tecla, Savaş yüzünden elektirik ve akan suyu olmayan bir mahallede yaşıyor.
تيكلا تعيش فى منطقة نادرا لديها كهرباء او مياه جارية نتيجة للحرب

Bir keresinde, bir iç Savaş canlandırıcısına çok fena aşık olmuştum.
مرة واحدة قد وقعت في الحب بجنون مع ممثل للحرب الأهلية

Sanırdım ki kişinin Savaş hakkında yaptığı şey jest olarak katılmak... ve öldürülmektir.
لقد فكرت حيال كل واحد قرر الذهاب للحرب يدل على الأيماء الى التضامن

Ve yanlışlıkla biraz peynir istedim bir biyolojik Savaş malzemesi değil.
وبالمناسبة , لقد طلبت منك بعض الجبن وليس أداة للحرب البيولوجية

Soğuk Savaş dönemine ilerliyoruz, denemeye devam ediyoruz ve duvarlar inşa ediyoruz..
نذهب للحرب الباردة، ونستمر فى محاولة بناء الجدران.

Yıllık Savaş oranı yılda yüz binde 22 iken 50'li yılların başından günümüze bu oran 1,2.
انخفض المعدل السنوي للحرب من حوالي 22 في مائة ألف في السنة في أوائل الخمسينيات إلى 1.2 اليوم

"Savaş sahasında plan işe yaramaz" diye eski bir söz vardır.
هناك مقولة في الحرب بأن الخطط لا تنجو في ميدان المعركة

Savaş zamanı bir Tatar kızıyla tanışmıştım, dün rüyamda onu gördüm.
حلمت الليلة الماضية ، عن فتاة من التتار عرفتها في الحرب.

Temel olarak çan odası, Savaş zamanı, hava saldırısı sırasında bir uyarıydı.
بُنيت حجرة الجرس أساساً على نوعية الإنذار الخلفي للغارات الجوية في الحرب.

Paran çalınabilir. Savaş sırasında evinden ayrılmak zorunda kalabilirsin.
نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب

İç Savaş'ta Charleston açığında seyreden iki direkli bir gemiydi.
لا . سفينة التوأم الشراعية خارج تشارليستون أثناء الحرب الأهلية.

Sivil Savaş sırasında, kölelerin Kanada'dan önceki son durağı Detroit'ti.
ماذا تعني؟ خلال الحرب الأهلية ديترويت كانت المحطة الأخيرة للعبد

Son Savaş sırasında, tüm bu A.B.C savaşçılarını yok ettiklerini sanıyordum.
كنت اعتقد ان محاربى ال حطموا كل هذا اثناء الحرب الاخيرة

Savaş zamanı, kadınlar için kötü olur. Yakında yeni bir Savaş çıkacak.
اثناء الحرب الأسوأ يحدث للمرأة وقريبًا ، سوف تكون هناك حربٌ اخرى