"savaşçıdan" - Translation from Turkish to Arabic

• محارب
• مُقاتل
• كمقاتل
• الثائرين

Saygıdeğer bir savaşçıdan konaklama için para isteyen birine dönüştün. Etkileyici doğrusu.
من محارب محترم إلى مطالباً للمال من أجل المبيت، عجباً من ذلك

Herkese olayı büyük bir savaşçıdan duyduğumu söyledim, yoksa bir kadına kimse kulak asmazdı.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ كُلّ شخصَ انى سمعت تلك الخطة من محارب عظيم ما عدا ذلك لا أحد كان سيستمع الى امراة

Efsaneler, olağanüstü kung fu yeteneklerine sahip efsanevi bir savaşçıdan söz eder.
تروي أسطورة قصة محارب أسطوري يملك مهارات بالكونغ فو أسطورية

Madam Butterfly'ın toplantı sırasında yanında savaşçıdan daha fazlasına ihtiyacı var.
كلا، السيّدة هُنا بحاجة أكثر من مُجرد مُقاتل لجانبها في الإجتماع

Benim gibi Mezopotamya'daki zamanı hatırlarsan bir savaşçıdan çok aşık olduğumu bilirsin.
لو تذكري وقتنا في "موسوبوتاميا" كما اذكره ستعرفي انني مُحب ولست مُقاتل

Endişelenme Moses bir savaşçıdan ziyade bir aşıktır.
لا تقلق. "موسيز" هو محب اكثر منه كمقاتل.

Onları asla reddedemeyeceğim bir fiyat sunan bir vahşi savaşçıdan temin ettim.
حصلت عليها من الثائرين الذين عرضوها علي بسعر لم أستطع رفضه

Sana meydan okuyorum bir savaşçıdan diğerine sadece en güçlü olan Mandalore'u yönetecek.
سوف اتحداك محارب الى اخر والاقوي سوف يحكم ماندلاور

Büyük bir savaşçıdan daha vakur olamazsın.
لا يمكنك أن تتخلى بكرامة أكثر من محارب عظيم.

Böyle bir ünvan cesur bir savaşçıdan alınıp nasıl bir köpeğe atılır?
كيف يتم نقل الحكم من محارب شجاع إلى كلب؟

Efsane, eşsiz bir savaşçıdan bahseder kayıp bir ruhtan.
تتكلم الاسطورة عن محارب رائع "الروح التائهة"

Ben büyük bir savaşçıdan, büyük bir savaşta öğrendim...
لقد تعلمت القتال من قبل محارب عظيم

- Yapılması gereken budur. - Sıradan bir savaşçıdan daha ötesin.
هذا هو المطلوب - أنت أكثر من مجرّد محارب -

savaşçıdan savaşçıya geçen bir görev.
وبدلته أنتقلت من محارب إلى آخر.

Halen, yalnız bir savaşçıdan başka bir şey değilim.
مازلت ,لكن أنا محارب واحد

Tarih kitaplarına göre 13. asırda Moğollar yağmalayarak ve talan ederek İstanbul'a doğru ilerlerken Kafkas kraliçesi onları bir mağarada sıkıştırıp kılıçtan geçiren en cesur 40 savaşçıdan oluşan bir ordu kurdu.
كتب التاريخ تقول أنه ... بينما كان المغول ينهبون ويسلبون كل شيء في طريقهم إلى القسطنطينية في القرن الثالث عشر قامت الملكة القوقازية بتجميع جيش من أشجع أربعين محارب

Düşman bir savaşçıdan bilgi almak için görevlendirilmiştim.
لقد طُلب مني إستخراج معلومات سرية من عدو مُقاتل

Tüccar Johann hurda metali bir vahşi savaşçıdan...
التاجر يوهان قال إنه أحضر الخردة المعدنية من الثائرين