"savaşçılarına" - Translation from Turkish to Arabic

• المحاربين
• مقاتلي
• محاربي
• محاربيك
• لمحاربي

Dış dünya denilen karanlık alemin savaşçılarına karşı.
ضد المحاربين من عالم ظلام يسمى بالعالم الخارجي

Uzmanlar bugün bile bu metropole, krallarına, rahiplerine, savaşçılarına ve çiftçilerine neler olmuş olabileceğini tartışıyor.
لا يزال الخبراء يتجادلون فيما حدث لهذه العاصمة ذاتِ الملوك وَ الكهنة، وَ المحاربين وَ المزارعين..

Tüm gelirler, küçük bir ada ulusunun özgürlük savaşçılarına gidecek.
كل الإجراءات تدعم مقاتلي الحرية في جزيرة صغيرة

Bağımsızlık savaşçılarına da saygı duyuyorum ama keşke onlardan biri olmasaydın.
أنا أحترم مقاتلي الاستقلال أيضا ولكن تمنيت أنكِ لم تكوني واحدة منهم

Sontar savaşçılarına, insan ırkının neler yapabileceğini göstereceğiz.
سنري محاربي السونتار ماذا يستطيع الجنس البشري أن يفعل

Ordum Spartanın büyük savaşçılarına şahit olsun.
ليشهد جيشي محاربي (أسبرطة) العظام.

O hâlde en iyi savaşçılarına ihtiyacımız var.
إذن سنحتاج أفضل محاربيك جميعًا

Dört yıldır ilk defa böyle güzel taze kızlar geliyor, ve ben burada yol savaşçılarına lanet sandviç yapıyorum.
أول مرّة منذ أربع سنوات أحصل على بعض الحلوات، سمك طازج دخل هنا، وأنا هنا أصنع سندويشات لمحاربي الطريق؟

Orada ki rahipler Moğol savaşçılarına karşı savaşmışlardı.
الرهبان هناك قاتلو بندية ضد المحاربين المنغوليين.

Hatta, uzay mekiğini, Afgan özgürlük savaşçılarına adadı.
حتى أنه أهدى مكوك فضائي لاسم المحاربين الأفغان الأحرار

Neden bir kerecik olsun zaferi Einherjar'a, Asgard'ın en ünlü savaşçılarına bırakmıyorsun?
لماذا لا تود التنازل عن "قتالواحدإلىالـ "أينجار... المحاربين الأكثر شهرة في (آزكارد)!

Bağımsızlık savaşçılarına bulaşamayız.
نحن لا يمكننا أن نتورط مع مقاتلي الإستقلال

Yani, Sahara'daki tuareg savaşçılarına askeri prototip mermilerini kim verdi?
أذاً من اعطى نموذج طلقات الجيش الى مقاتلي القبائل في الصحراء

Neitzchean savaşçılarına hedef durumda.
يجري استهداف لها من قبل مقاتلي Neitzchean.

Mercia'nın savaşçılarına!
إلى محاربي ( مرسيا)

Seni savaşçılarına yardım etmek için çağırıyorum.
نستدعيك لمساندة محاربيك

Duy beni, özgür Jaffa Sodan savaşçılarına karşı hep büyük bir saygı duymuştur.
صدقني عندما أقول أن كل الـ((جافا)) الأحرار.. يكنّون احتراماً شديداً لمحاربي الـ((سودان))