"savaşı boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال الحرب

Belafonte, II. Dünya savaşı boyunca denizaltı avcısı olarak kullanıldı ve onu Amerikan donanmasından 900.000 dolara satın aldık.
قاربي الشلال الجميل كان مساعد صياد خلال الحرب العالمية الثانية

Ama sözünü tuttu ve 2. Dünya savaşı boyunca tek bir bomba bile patlatmadı.
ولكنه حافظ على وعده ولم يقم بأي تفجير خلال الحرب العالمية الثانية

Uzun D'Haran savaşı boyunca yüzlercesi daha eklendi.
و تمّ إنشاء المئات من المقابر، خلال الحرب ضدّ الدهاريون.

Tamam, İkinci Dünya savaşı boyunca hangi Japon şehirlerinin bombalandığını bana kim söyleyebilecek?
طيب ، من يستطيع ان يقول لي.. ما المدينه اليابانيه التي تعرضت للقذف خلال الحرب العالمية؟

Burası Almanya 1. ve 2. dünya savaşı boyunca hepsi de diplerdeydi.
هذه المانيا لقد كانوا الخصوم الرئيسيين خلال الحرب العالمية الأولى والثانية

Tüm Irak savaşı boyunca meydana gelmiş en kötü dost ateşi olayı.
ربما الاسوأ حادثة نيران صديقة خلال الحرب العراقية بأكملها

İkinci Dünya savaşı boyunca Avrupa'dan çalarak, zorla el koyarak ve nadiren satın alarak bir çok tabloyu koleksiyonuna kattı.
وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته

2.Dünya savaşı boyunca 3.500 yahudiyi kurtardılar. Onlara kalacak yer verdiler ve hepsini İsviçre'ye getirdiler. Tüm zorluklara rağmen; kendi hayatlarını ve ailelerini riske atarak.
لقد أنقذوا 3500 يهوديًا خلال الحرب العالمية الثانية، آووهم وجلبوهم إلى سويسرا، رغم كل الصعاب، ورغم الخطر على حياتهم وعائلاتهم.

2. Dünya savaşı boyunca, Enigma gibi şifre sistemlerini çözmek, düşmanın bilgilerini öğrenmek ve savaşın gidişatını değiştirmek açısında önemli bir role sahipti.
خلال الحرب العالمية الثانية، كان انتهاك نظم التشفير شيء غامض كان حاسم في فك شفرات مراسلات العدو كان كفيلًا بقلب كفة الحرب.

Bu benim annem değil ama Kore Savaşı esnasında Seul'dan kaçmak için Kore savaşı boyunca Annem kız kardeşini yükledi, yani küçük kız kardeşini sırtında taşıdı ve yolun en azından bir kısmını yürüdü.
هذه ليست أمي ولكن خلال الحرب بين الكوريّتين، حملت أمّي أختها، أختها الصغرى، على ظهرها، ومشت بها جزءاً من الطريق على الأقل لتتمكنا من الهرب من سيؤول خلال تلك الحرب.

Tüm Girit savaşı boyunca, çift taraflı bir ajandı.
لأجل ذلك خلال الحرب في كريت.. كان