"savaşının" - Translation from Turkish to Arabic

• حرب
• الحرب
• معركة
• لحرب
• حربه
• حروب
• فدعك

İşte bu yüzden, bir Amerikalı olarak, küresel uyuşturucu savaşının önderliğini yapmamız beni özellikle yaralıyor.
ولذلك فإن الأمر مزعج لي كأمريكي إذ كنا القوة المحركة خلف حرب المخدرات العالمية هذه.

Ek: 20. yüzyılın ilk büyük savaşının bir terörist eylemiyle başladığını fark etmek kayda değer.
لمحة سريعة : الجدير بالذكر هو أن أول حرب كبيرة في القرن العشرين بدأت بعمل ارهابي.

George Washington'ın kazandığı ilk muhabereydi ve bağımsızlık savaşının dönüm noktalarından biriydi.
إنها كانت المعركة الأولى التي كسبها جورج واشنطن ، في الواقع ، وكانت الى حد كبير نقطة تحول في حرب الاستقلال.

Birinci Dünya savaşının başında Almanya, İngiltere'nin en büyük zaafını anlamıştı;
منذ بداية الحرب العالمية الأولى.. استغلت ألمانيا نقطة الضعف البريطانية الأكبر

Sırbistan'ın zayiatı 1 nci Dünya savaşının en yüksek oranıydı.
لكن معدل موت الصرب كان الأعلى خلال الحرب العالمية الأولى.

Tamam, çocukken kontrolsüz bir ... ışın kılıcı savaşının sonuçları kötü olmuştu.
حسنا, حدثت.. معركة بسيف من الليزر الحار إنتهت نهاية سيئه وأنا طفل

Zorlu bir boşanma ve sevimsiz bir vesayet savaşının ardından, değil mi?
تقصد الطلاق المرير و معركة الحصول على حضانّة الطفل و ما شابه.

Körfez savaşının ilk ateşleri Missouri'den açıldı.
السفينة أطلقت طلقاتها الأولى فى حرب الخليج

Yani beyler, ilk uluslararası mafya savaşının başlangıcına şahitlik ediyor olabiliriz.
لذا ماذا لدينا هنا يا سادة هل احتمال بداية حرب المافيا العالمية الاولي

Bu, Batı cephesinde 3 yıldır süren siper savaşının en büyük taarruzuydu.
كان هذا هو الإختراق الأكبر على مدار أكثر من 3 سنوات من حرب الخنادق على الجبهة الغربية

Umarım bu herifi korumak, bizi 3. dünya savaşının kenarına sürüklemeye değer.
أتمنى حقاً أن تكون حماية هذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

Umarım bu herifi korumak, bizi 3. dünya savaşının kenarına sürüklemeye değer.
أتمنى أن تكون حمايتكم لهذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

İskoçya savaşının geliri hâlâ düşük ve emin olmalıyız ki...
مع استمرار انخفاض الخزينه بعد الحرب الاسكتلندية علينا أن نتأكد

Afganistan savaşının haberini yapıyordum, ve El Cezire'nin bir muhabiri olarak savaşın yol açtığı acı ve yıkıma şahit oldum.
كنتُ أغطي مجريات الحرب في أفغانستان، وشھدتُ كمراسل للجزيرة حجمَ المعاناة والدمار. الذي خلفَته تلك الحرب.

Neden Suriyeli mülteciler için geniş çaplı bir yeniden yerleştirme programı yok? zamanımızın en kötü savaşının kurbanları.
لماذا لا يوجد برنامج ضخم لإعادة توطين اللاجئين السوريين، ضحايا الحرب الأسوأ في عصرنا؟

Bayanlar ve baylar, 3. Dünya savaşının çıkmayacağını garantileyemem.
السيدات والسادة، لا يمكنني أن أضمن أن الحرب العالمية الثالثة لن تندلع.

Yusufçuk Tepe savaşının bir kahramanı olan Jensen Hollanda'da bir fabrika yangınında öldü.
بطل من أبطال معركة تل سيمتار توفي جينسن في حريق مصنع في هولندا

İslam tarihinde bir dönüm noktası olan Bedir savaşının .aslında bir hata olduğu da söylenebilir.
معركة أو غزوة بدر والتى أصبحت علامة فى تاريخ الإسلام

Ve sen kampüsümde bir ırk savaşının fitilini ateşlerken oturup izlemeyeceğim.
ولن أبقى مكتوف اليدين بينما تحرضين لحرب عنصرية في الحرم الجامعي.

Bitkilerden oluşan bahçe sınırına karşı ömür boyu savaşının bir bölümü.
إن جزء من حربه طوال حياته كان على الحدود العشبية

Büyük Buhran'ın ortasındaydık ve tarihin en büyük savaşının bir nefes ötesindeydik.
كنّا نتوسّط شبح الكساد العظيم... وقوانا التي تخور إثر أسوأ حروب التاريخ.

Sınıf savaşının yanlış tarafında doğdum ben. Sikmişim ganster saçmalığını.
لقد ولدت في الطبقة الخطأ فدعك من الهراء عن رجل العصابات