"savaşın bitmesini" - Translation from Turkish to Arabic

• إنهاء الحرب
• انتهاء الحرب
• نهاية الحرب
• أن تنتهي الحرب

Nixon bile savaşın bitmesini istiyor.
حتى (نيكسون) يريد إنهاء الحرب.

Bununla başa çıkmak için savaşın bitmesini bekleyemeyiz.
ولم يعد بإمكاننا الانتظار حتى انتهاء الحرب للتعامل معها.

İnsanlar savaşın bitmesini istiyor ve ben de aynı duyguları paylaşıyorum.
يريد الناس انتهاء الحرب وأتعاطف معهم.

Mülteci kamp ve topluluklarını, insanların savaşın bitmesini beklerken süründükleri, geçici topluluk birimlerimden ibaret görmemeliyiz.
علينا أن نعتبر مخيمات و تجمعات اللاجئين أكثرمن كونها مراكز سكانية مؤقتة يقبع فيها اللاجئون ينتظرون نهاية الحرب.

Diğerleri üsse geri döndü ve savaşın bitmesini bekledi.
والآخرين أستطاعوا آخيراً العودة إلى القاعدة والإنتظار حتى نهاية الحرب

savaşın bitmesini istiyordunuz çünkü rublenin değeri size kazanç getirecek kadar değerlenecekti.
لذا أنت تريد أن تنتهي الحرب حتى ترتفع قيمة الروبل وتحصل على أموالك

Hiç bitmeyecek savaşın bitmesini bekliyorlar.
- ينتظرون نهاية الحرب -ليس هناك نهاية

Fransızları şişlemek için fırsat bulamadan savaşın bitmesini istemem!
لا اريد أن تنتهي الحرب قبل أن تُتاح لي فرصة إمطار الفرنسيين بالرصاص!