"savaşın sonu" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية الحرب

Fakat dünya savaşın sonu ve barış görüşmelerinin başlangıcı arasında rahat durmadı.
لكن العالم لم يقف ساكناً بين نهاية الحرب وبداية محادثات السلام

Soğuk savaşın sonu silah kaçakçılığında en sıcak günlerin başlangıcı olmuştu.
نهاية الحرب الباردة كان بداية لاكثر عقود تجارة السلاح سخونة

Soğuk savaşın sonu silah kaçakçılığının da en sıcak zamanların başlangıcıydı.
نهاية الحرب الباردة كان بداية لأكثر عقود تجارة السلاح سخونة

Unutmayın, bu sadece uzun bir savaşın sonu değil aynı zamanda yeni bir çağın da şafağı.
تذكروا هذه ليست فقط نهاية الحرب الطويلة بل هو بداية بزوغ فجر العصر الجديد

Şafaktan hemen önce, savaşın sonu başlar.
بعد الفجر بقليل بدأت نهاية الحرب

Anlıyorum. savaşın sonu kutlanıyor.
فهمت، نهاية الحرب.

" Ama aptallar ona, " " savaşın sonu diyor. "
#لكن الحمقى يسمون ذلك نهاية الحرب#

savaşın sonu vardır.
و كانت نهاية الحرب

Bu savaşın sonu olabilir mi?
أيُمكن أن تعني نهاية الحرب ؟

- İnanmadığın savaşın sonu.
نهاية الحرب التي لا تؤمن بها

Irk ayrımcılığı, yasal olarak 100 sene var olmuştu, 1865, eyaletler arası savaşın sonu, İç Savaş'tan, ta 1960'lara kadar, Lyndon Johnson eşit haklar için yasa tasarısını geçirinceye dek.
التمييز العنصري وجد منذ مائة سنة، منذ 1865 في نهاية الحرب الأهلية بين الولايات نفسها، وحتى الستينات من القرن العشرين، عندما مرر (ليدون جونسون) مشروع قوانين من أجل المساواة في الحقوق.

Son mu? savaşın sonu.
نهاية الحرب

savaşın sonu.
نهاية الحرب