"savaşıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أقاتل
• أحارب
• احارب
• اقاتل
• أقاوم
• أكافح
• يقاتلون
• أناضل
• أصارع
• حاربت
• سأقاتل
• اناضل
• أنا مكافحة
• أنا أُقاتل

Boş mideniz televizyonda ve... ...ben onun için savaşıyorum.
بطونكم فارغة على التلفاز ومن أجل أنا أقاتل.

dedim. Kaybettiğimde savaşı kazanabilirdim... ...şimdi savaşıyorum.
بحيث أخسر حتى يتثنى لي الربح ميدان المعركة الذي أقاتل فيه الآن.

Benim için iyi duygular beslemiyorsun biliyorum... ama kutsal bir amaç için savaşıyorum.
أنا أدرك بأنّك يجب أن تكون مجنون جدا عليّ لكنني أحارب للقضية النبيلة

O kadar uzun zamandır savaşıyorum ki, barışı anlamakta güçlük çekiyorum.
أنا أقاتل منذ فترة طويلة و لا أفهم معنى السلام

Çok uzun zamandır savaşıyorum. Hiç hevesim kalmadı.
إننى أقاتل منذ فترة طويلة و فقدت شهيتى للقتال

savaşıyorum, savaşıyorum ama çok aptaldım.
أنا أقاتل وأقاتل.. وأقاتل, لكني غبية للغاية.

Sadece görevimi yapabilmek ve beni buraya koyan halka hizmet edebilmek için savaşıyorum.
أنا أقاتل للبقاء فى مكتبى لأخدم الناس الذين وضعونى هنا

Roma'nın yada senin anlayamayacağın bir neden için savaşıyorum.
أقاتل من أجل سبب يتجاوز فهم روما أو فهمك

Bu kadar kolay bir şey ama her gün bununla savaşıyorum.
سيكون الأمر بهذهِ البساطة، و بكل يوم أقاتل ذلك.

Ancak o avukat yine de içimde, sanatımı kullanarak inandığım şey için savaşıyorum.
ومع ذلك، مازال المحامي في داخلي موجوداً، لذلك استخدمت فني حتى أحارب من أجل ما أؤمن به.

SCOTUS'daki yozlaşmışlık ile savaşıyorum, bunu yazmaya başladığımdan beri sürekli saçımı topluyorum.
أنا أحارب الفساد في المحكمة العليا لأمريكا يرفع العقدة العليا منذ كتابتي هذا لأول مرة

Her gün, aklımın bu inişi engellemeye çalışmasıyla savaşıyorum.
الصحيفة اليومية، أحارب الحافز لقطعه بالكامل لتوقّف هذا الهبوط.

Ben, savaşıyorum çünkü zulümden kurtulmanın tek yolu bu.
أنا أحارب الظلم لأنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها للحياة.أنت؟

25 yıldır bu uzaylı piçlerle savaşıyorum yanlış yer seçtiklerini, yanlış kapıya geldiklerini gösteriyorum.
أحارب هذه المخلوقات الغريبه الحقيره منذ 25 سنه لأريهم أنهم أختاروا المكان الخطأ قرعوا الباب غير الملائم

Yoksullukla savaşmadığımda, gönüllü bir itfaiye biriminde asistan yüzbaşı olarak alevlerle savaşıyorum.
ولكني لا احارب الفقر .. بل احارب الحرائق كمساعد كابتن في شركة اطفاء تطوعية

Çünkü hayal edebileceğinden uzun bir süredir o hayvanlarla savaşıyorum.
لأنني كنت اقاتل هذه الوحوش منذ مدة لا يمكنك تخيلها

Seni öldüresiye dövmek isteğiyle savaşıyorum.
أنا أقاوم ضغط قوي لمنع أبواب الجحيم أن تفتح عليك

Ben özgürlüğün sesi için savaşıyorum, sense kontrolü elde tutmak için.
,الآن، أنا أكافح من أجل صوت الحريّة وأنتِ تكافحين لإبقاء السيطرة مُحكمة

Güçlü kalmak için savaşıyorum, ama kaybediyor gibi hissediyorum.
أنا يقاتلون من اجل البقاء قوية ، ولكنني أشعر أنني خاسرة.

Ben yuvam için savaşıyorum. Oradan kaçmak zorunda bırakılan vampirlerin itibarı için.
إنّي أناضل لأجل دياري، لكرامة مصّاصي الدماء الذين أبيدوا هناك.

Hanbury'e olan derin saygım için, ona olan saygım ile savaşıyorum.
لكن أجد أني أصارع بين تقديري لهانبيري و مراعاتي له

18 yaşından beri kanserle savaşıyorum.
حاربت مرض السرطان منذ أن كنت في سن الثامنة عشرة

Kimin tarafında savaştığımı biliyorum. Siyahlarla savaşıyorum.
وأنا أعرف في أي جانب سأقاتل سأقاتل في جانب السود

Ülkelerini Türklerden temizlemek için savaşıyorum!
انا اناضل لاحرر البلاد من الاستبداد التركي

Ben yoksulluğa, adaletsizliğe ve açgözlülüğe karşı savaşıyorum.
أنا مكافحة ضد الفقر والفساد والظلم والجشع

Hak ettiğim şey için savaşıyorum ve desteğine ihtiyacım olacak.
أنا أُقاتل لما أستحقه و أتمنى منكَ أن تساندني