"savaş alanını" - Translation from Turkish to Arabic

• ساحة المعركة
• ميدان المعركة
• ساحة القتال
• ساحة معركة

Havalar bozmaya başlayınca, Bedevi kabileler savaş alanını terk etmeye başladı.
وعندما ساء الطقس بدأت قبائل البدو بترك ساحة المعركة

Sanki kendimi kurtarmak için savaş alanını terk etmiştim.
كأنّني ولّيت هاربا من ساحة المعركة لأنقذ نفسي فقط في بعض الأحيان شعرت بالإرتباك

Her durumda, eğer bu savaşta saf tutacaksanız savaş alanını bilmeniz gerekiyor.
على أيِّ حال، إذا أردت خوض هذه المعركة، فستحتاج أن تعرف ميدان المعركة.

Değerli, daima muzaffer Marcus Licinius Crassus... ya savaş alanını geçip sizi aramaya gelen...
يا عزيزي أيها الفاتح ماركوس لسينيوس كراسوس ماذا لو كان سبارتاكوس هو من سيعبر ميدان المعركة

Belki dar ve küçük bir alan yerine savaş alanını kilometrelerce daha geniş bir bölgeye yaymalıyız.
بدلاً من اختيار مكان صغير وضيق ربما ينبغي لنا أن نوسع ساحة القتال على مساحة واسعة، عدة أميال

Kılıcını savaş alanını kimliğinle damgalamak için kullanmayı öğrenmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ إسْتِعْمال سيفِكَ إلى إختمْ هويتَكَ على a ساحة معركة.

Tanrı bu kutsal savaş alanını kutsasın.
فليبارك لنا الرب هذه ساحة المعركة المقدسة

savaş alanını bilmiyorsan savaşa gidemezsin, James.
لا يمكنك الذهاب إلى الحرب إذا كنت لا تعرف ساحة المعركة ، جيمس

Seni götürüyor savaş alanını gösteriyor, sana tarihi öğretiyor.
يريك ساحة المعركة... ، ويعطيك لمحة تاريخية

- Savaşı önleyemeyiz ama savaş alanını seçebiliriz.
- لا يمكننا تجنب المعركة، ولكن نستطيع أن نختار ساحة المعركة.

Kendini kurtarmak için savaş alanını terk etmemiştir.
هو لم يفر من ساحة المعركة لأجل سلامته

savaş alanını terk etmiş olabilirsiniz.
لقد تركت ساحة المعركة.

Birçoğu, savaş alanını terk ettikleri anda özlemle can çekişmeye başlar.
الكثير من الأشخاص بدئوا في الحنين إليها منذ اللحظة التي يتركون فيها ميدان المعركة

Eğer düşman savaş alanına gelmiyorsa savaş alanını düşmanın ayağına götürmeliyiz.
إذا كان العدو لن يقابلنا في ميدان المعركة فيجب أن نجلب ميدان المعركة اليهم

Ama savaş alanını terk etmeye hazır değilim. Çünkü ben kışlarındaki bir aslan değilim.
أنا لست مستعداً أن أترك ميدان المعركة لأنني لست أسداً في فصل الشتاء.

Yakında ilk kez savaş alanını göreceksin.
قريباً ستري ميدان المعركة للمرة الأولى

savaş alanını terkediyordunuz.
لقد كنا دائماً ما نهرب من ساحة القتال

Bizden belli bir şekilde savaşmamızı bekliyorlar. savaş alanını kilometrelerce daha geniş bir bölgeye yaymalıyız.
يجب أن نوسع ساحة القتال لعدة أميال

savaş alanını inceleyelim.
دعنا ندرس ساحة القتال

- ...savaş alanını ölü ve yaralılardan temizle.
- نعم؟ - نظف ساحة معركة من الموتى.