"savaş alanındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• ساحة المعركة
• منطقة حرب
• فى المعركة
• في أرض المعركة

Şimdi de beni savaş alanındaki tüm shinobilere bağlamanı istiyorum.
أريدك أن تَصليني بجميع الشينوبي هنا المتواجدين في ساحة المعركة

İttifak Devletleri savaş alanındaki zaferle evde ki yıkım arasında umutsuz bir yarışı yürütüyorlardı.
السلطات المركزية كانت تركض فى سباق مستميت بين النصر فى ساحة المعركة والإنهيار في الوطن

Neden İran'ın savaş alanındaki zaferlerini okuyorum?
لماذا أقرأ عن النجاحات الإيرانية في ساحة المعركة .. ؟

Macera görevinizde, gerçek savaş alanındaki mücadelenin adrenalin patlamasını,... ..hayatınızı kaybetme riski olmadan yaşayacaksınız.
في مهمتك المغامرة ستختبر ارتفاع الأدرينالين في المعركة في منطقة حرب حقيقية بدون المخاطرة بفقدان حياتك

Eski Roma'da kadınlar eşlerinin savaş alanındaki başarılarından gurur duyardı.
فى روما القديمة المرأة تكون فخورة بأنجازات زوجها فى المعركة

Kimse onları "savaş alanındaki Kirli Maddelerin Etkileri" hakkında uyarmadı.
لا أحد يكلمهم عن الأفعال المكملة و عن الملوثات في أرض المعركة

Bu, savaş alanındaki bir kartalın bir insanın gözlerinden geçerek kafasını delmesini izlemek gibiydi.
كان مثل يراقب النسر في ساحة المعركة استخلاص محتويات رأس رجل وعلى الرغم من عينيه.

Bizler gizli saklı bir savaş alanındaki askerleriz.
فقط لدينا جنود يغطون ساحة المعركة

Biz savaş alanındaki yaralıları tedavi ediyorduk.
...وقد عالجنا ضحايا الصراع في ساحة المعركة

savaş alanındaki engin deneyimlerime dayanarak söylüyorum.
مبنيٌّ على خِبرة واسِعة في ساحة المعركة

savaş alanındaki göreve üç sefer gitti.
ثلاث جولات من الخدمة في منطقة حرب

- Kendisi savaş alanındaki bir kör adam.
إنه رجل أعمى في منطقة حرب

Seninki, savaş alanındaki en iyi kılıç olacak.
سيكون سيفك هو البتار فى المعركة

Ordu, bunu savaş alanındaki veriyi iletişimi şifrelemek için kullanır.
الجيش يستخدمها ليشفر موجات الاتصال في أرض المعركة

savaş alanındaki askerlerle nasıl konuştuğunu kendin anlattın.
انا لست متأكد من هذا يا أمي أنت أخبرتني يا (جاستن) كيف تتحدث إلى الجنود في أرض المعركة