"savaş başlamadan" - Translation from Turkish to Arabic

• بداية الحرب
• بدء الحرب
• بدء المعركة
• إندلاع الحرب
• تبدأ المعركة
• تبدأ حتى

42'nci alaydı, ve bu olay savaş başlamadan çok önce, 1758'de meydana gelmişti.
لقد كان الفيلق 42. وهذا الحدث حصل عام 1758 بالضبط قبل بداية الحرب.

Böylece daha savaş başlamadan Naziler, Sovyet nüfusunun büyük bir kısmını ortadan kaldırmayı kafaya koymuştu.
لذا حتى قبل بداية الحرب تصوّر النازيون إبادة القطاعات السوفيتيّة ذات كثافة السكان العالية

Dinlemek üzere olduğunuz her kelime Naziler'in notlarından alınma olup ekonomik komitelerin, Rusya ile... ..savaş başlamadan önce yaptığı toplantılarda konuşulmuştur.
كلّ كلمة نـُطقت هنا مأخوذة من المذكّرات النازية للجان الإقتصادية التى إجتمعت فقط قبل دقائق من بدء الحرب ضدّ الإتحاد السوفيتي

savaş başlamadan Rinnegan toplasam iyi olacak.
من الأفضل أن أحصل على الرينّيجان قبل بدء الحرب

savaş başlamadan bir saat önce Doktor Strickland kızını klinikten çıkarmış.
الدكتور ستريكلاند سحب ابنتك من العيادة قبل ساعة من بدء المعركة

-Ve daha savaş başlamadan bu desteğini geri çekeceksin. -Sen de aynısını yapmaz mıydın?
وتسحبها جميعاً قبل بدء المعركة ألن تفعل , إن كنت مكانى ؟

savaş başlamadan hemen önce birdenbire çıkageldi.
الذي يمكنه رؤيته على حقيقته؟ لقد رجع, بلا سابق إنذار, وقبل إندلاع الحرب مباشرة.

savaş başlamadan önce insanlar eski kilisenin altındaki bir geçitten geçerek kaçacaklar.
قبل أن تبدأ المعركة, سيهرب السكان عبر الطرق المبنيه أسفل الكنيسة القديمه

Öyleyse bu savaş başlamadan bitti demektir.
إن كان ذلك، فقد إنتهت المعركة قبل أن تبدأ حتى

savaş başlamadan önce Priştina'da ilkokul öğretmenliği yapıyordum...
كنت مدرسا في الإبتدائية - قبل بداية الحرب في بريشتينا ...

Tam savaş başlamadan önce döndü.
لقد رجع قبل بداية الحرب.

savaş başlamadan bir sene önce onlara özgürlüklerini bahşettim.
لقد أعطيتهم الحريّة قبل عام مِن بدء الحرب

Hatta bu zaferi kendisine söz veriyorsun ve savaş başlamadan ilan ediyorsun.
‫أنت تعد نفسك بأنك ستحرزه‬ ‫وتعلنه حتّى قبل بدء الحرب‬

Altı hafta önce, galiba. savaş başlamadan önce.
منذ ستة أسابيع، على ما أعتقد قبل بدء الحرب بقليل

Burayı savaş başlamadan çok önce inşa etmeye başlamış olmalısınız.
- كان لابد أن تبني هذا المكان -قبل فترة طويلة من بدء الحرب

Babam, cadıdan aldığı miğferi savaş başlamadan önce denize atmış olmalı.
لا بدّ أنّ والدي رمى الخوذة التي أخذها مِن الساحرة في البحر قبل بدء المعركة

Kaybetme korkusu ile savaşa girersek, daha savaş başlamadan teslim olduk demektir.
إذا كان علينا خوض حرب خوفاً من الخسارة سنستسلم للهزيمة قبل بدء المعركة

savaş başlamadan onu bulmayı umuyordum.
. تمنيت أن أجده قبل بدء المعركة

Nenning'den uzak değil. Karım ve ben savaş başlamadan önce buraya kaçtık.
"هربت و زوجتي إلي "أمريكا قبل إندلاع الحرب

Ama bu savaş başlamadan önceydi.
ولكن ذلك كان قبيل إندلاع الحرب

Kutsal bedenine zarar gelmemesi için de savaş başlamadan evvel kendisini kaleme gelmesi için davet ediyorum.
وان اعود الى قلعتي قبل ان تبدأ المعركة, خوفا من أي ضرر قد يأتي لشخصه المقدس

Glinda'ya ulaştığında, savaş başlamadan önce bu savaşı durduracak.
عندما تصل إلى غليندا سوف توقف هذه الحرب قبل أن تبدأ حتى