"savaş esiri" - Translation from Turkish to Arabic

• أسير حرب
• سجين حرب
• أسرى حرب
• كأسير حرب
• اسير حرب
• أسرى الحرب
• كأسرى حرب
• سجناء الحرب

Defol! Eğer ateşin başına vurduysa git kendine bir savaş esiri bul.
اجلب لنفسك أسير حرب إن كنتِ تشعرين بالحرارة

Hayat, bireyleri beklemez. Özellikle savaş esiri olarak yaşanan hayat.
الحياة لا تَنتظرُ الفردَ خصوصاً حياة أسير حرب

15.000 Sovyet savaş esiri... 21.000 Çingene, 70.000 Polonyalı siyasi mahkum ve en az 200.000'i çocuk olmak üzere 1.000.000 Yahudi öldürüldü.
و 15 ألف أسير حرب سوفيتى و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي

Geceleri savaş esiri oyunları oynardık, asla uyumamıza izin vermezlerdi.
والليالى التى كان يهرب منها سجين حرب كنا لا ننام على الاطلاق

*Askerler için, bu savaş esiri olacakları anlamına geliyor.
بالنسبة للجنود فهذا يعني أنهم سيصبحون أسرى حرب

Bana savaş esiri olarak, rütbeme yaraşır şekilde muamele etmelisiniz.
لا بد أن تعاملني كأسير حرب بطريقة تليق برتبتي.

- Bu adam savaş esiri, Doktor. - Sen de öylesin ama farkında değilsin.
ـ انه اسير حرب يا دكتور ـ وانت كذلك الا انك لا تعلمين ذلك

Yüzlerce savaş esiri hayatlarını sana borçlu.
المئات من أسرى الحرب يدينونكِ بحياتهم

ve bu adam, Archie Cochrane, bir savaş esiri ve bir doktor, ve bir sorunu var.
هذا الرجل "أرشي كوشران" الذي كان أسير حرب .. وطبيب واجه مشكلة

1941 Ekim'inde 10.000 Kızıl Ordu savaş esiri Birkenau'daki kampı inşa etmek için Auschwitz'e gönderilmişti.
حوالى 10 ألآف أسير حرب من الجيش الأحمر كانوا قد اُرسلوا إلى "آوشفيتس" في أكتوبر 1941 "لبناء المعسكر هنا في "بيركنوه

1941 sonbaharında 10 bin Sovyet savaş esiri, yeni kampın inşaatında çalıştırılmak üzere Auschwitz-Birkenau'ya getirilmişti.
في خريف 1941 وصل 10 ألآف أسير حرب سوفيتى للبدء فى بناء المعسكر الجديد " آوشفيتس

Gördüğüm en kötü savaş esiri sensin.
أنت أسوء "أ . ح" على الأطلاق "أسير حرب".

Gerçek şuydu ki kötü şartlar altında savaş esiri olarak tutuluyordu.
... في الواقع , عندما كان أسير حرب . تحت ظروف قاهرة

bu Krogan'ı savaş esiri olarak alıyoruz.
أنت محق! هذه حرب! والآن هذا الـ"كروغان" أسير حرب.

Altı ay sonra tutuklandı çünkü bir Alman savaş esiri olmuştu.
وبعد ستة أشهر، أُعتقل بسبب "انه كان سجين حرب ألماني

Sen savaş esiri değil, İngilizsin.
. أنت لست سجين حرب ، أنت إنجليزى

Bir savaş esiri saf değiştirdi ama o değilmiş.
سجين حرب قد تم قلبه, لكن ليس هو.

Ben ve 5 personelim savaş esiri durumundayız.
انا و 5 أعضاء من طاقمي أسرى حرب

Ona adi bir isyancı muamelesi değil, savaş esiri muamelesi yapmalıyız !
فنحن ملزمون بأن نعامله كأسير حرب

O savaş esiri değildi, ama apaçık suçluydu.
هو لم يكن اسير حرب و لكنه كان مجرم حرب

Ama bize hep öğretilen şey hiçbir zaman teslim olmamamız ve savaş esiri hâline gelmememizdi.
لكن كنا قد تعلمنا منذ زمن بعيد ألا نستسلم ونؤخذ كأسرى حرب

Hayır, Sadece yakalandım. Çok komik bir hikaye. Beş yıl gizli bir savaş esiri kampında tutuklandıktan sonra Çin'e köle olarak satıldım.
كلا، أُسرت فحسب، إنها قصة مضحكة حقًا بعد أن بقيت مأسور في مخيم سجناء الحرب لخمس سنوات