"savaş esnasında" - Translation from Turkish to Arabic

• أثناء الحرب
• خلال الحرب
• خلال المعركة
• خلال فترة الحرب

Bir Savaş esnasında, bazen, zamanınızı kontrol edemeyebiliyorsunuz.
أحيانا، أثناء الحرب لانستطيع السيطرة على الوقت

"1948'deki iç Savaş esnasında Wen Nehri çatışmasında..."
أثناء الحرب الأهلية على ضفة نهر وين عام 1984 قد ضحوا بأرواحهم

Şimdi, soğuk Savaş esnasında, ABD nin hak verilir bir konumu olmuş olabilir.
الآن، خلال الحرب الباردة، ربما كان هذا موقف دفاعي اتخذته الولايات المتحدة.

Ve bu noktada başkana önerim, her bir eyaletin Savaş esnasında oluşan borçlarını kongrenin ulusal bir banka vasıtasıyla toplamasıdır.
و تحقيقا لهذه الغاية، سيوقع الرئيس ذلك للمؤتمر ليتبنى كل القروض التي تتكبدها الولايات خلال الحرب من البنوك الوطنية

Kalabalığın ve yarışmanın, ...sadece Savaş esnasında elde edebileceğin kimyasal tepkiyi gerçek bir tehlike olmaksızın sana sağlamasına izin veriyorsun.
أنتَ تسمح للجمهور و المنافسة أن يحفزوا نفس الإستجابة الكيمائية التي قد تختبرها خلال المعركة

Böylece Savaş esnasında her ikimiz de yere çakılıyız.
لذلك كلانا متقاعد خلال فترة الحرب

Anne babası asillere karşı yapılan Savaş esnasında öldüğü için artık gidecek hiç bir yeri yokmuş.
.توفّي والداه "قتلوا أثناء الحرب مع "البورجوازي .لم يعد له ملجأ ليذهب إليه بعد الآن

Savaş esnasında mı karşılaştınız?
هل تقابلتم أثناء الحرب أنتما الإثنين؟

Vera Brittain Savaş esnasında bir hemşire olarak Fransa'da hizmet verdi.
فيرا بريتاين" خدمت في فرنسا" كممرضة أثناء الحرب

Savaş esnasında St Thomas Hastanesi'nde geçirdiğim dönemde birçok taslak yazmıştım.
كتبت مسودات عديدة منذ وجودي في مشفى (سانت توماس) أثناء الحرب

Hem Savaş esnasında hem de sonrasında fabrikamızın sabit, yoğun çalışması ile gereksinimlerini karşılayabildik.
سواء أثناء الحرب وبعدها... كنا قادرين على الأهتمام... بحاجات نشاط مصنعنا الثابت وأبقيناه شامخا أمام كل هذه التحولات

Danzig. Savaş esnasında bir kez oradan geçmiştim ya da koşarak geçmiştim mi demeliydim?
لقد مررت بـ (دينزينغ) في احدى المرات أثناء الحرب

Aslında böyle bir komünist prensibinin Soğuk Savaş esnasında Amerikan Savunma Bakanlığı tarafından geliştirilen bir sistemin temeli olması bir hayli enteresan. Fakat açıkça görülüyor ki bu gerçekten çok iyi yürüdü ve internetin nerelere geldiğini gördük.
كان لافتا أن مثل هذا المبدأ الشيوعي كان الأساس لنظام تم تطويره خلال الحرب الباردة من قبل وزارة الدفاع, ولكن من الواضح انها عملت بشكل جيد، وكلّنا رأينا ما حدث مع الإنترنت.

Savaş esnasında matematikçiler buraya sığınmıştı.
لكن خلال الحرب شكّل ملاذاً للرياضيين

Mutlular çünkü Savaş esnasında bir okapi korundu ve bu haberi iletmekten mutlular. Çünkü onların her yerde öldürdüğünü ve yasadışı avlanma yaptıkları mesajını göndermiştik
أنهم الآن سعيدين بالآخبار المرسلة اليهم وأنه تم حماية الآوكابي خلال الحرب لأننا قمنا بأرسال أخبار بأنهم يقتلون ويصطادون بطرق غير شرعية في كل مكان .

Son Savaş esnasında NAC'ın izlerini ortaya çıkarmaya başardık.
حاولنا التقاط أي إشارة من الـ"ن أي سي " خلال المعركة الأخيرة

Ganymede'nin üzeri Savaş esnasında
فوق غانيميد خلال المعركة

Böylece Savaş esnasında her ikimizde yere çakılıyız.
لذلك كلانا متقاعد خلال فترة الحرب