| İyilik ve kötülük senin içinde hep savaş halinde, Zuko. | Open Subtitles | الخير و الشر دائماً في حرب بداخلك يا زوكو |
| Bu ülke, Almanya ile savaş halinde. | Open Subtitles | # عندما تبحر السفن بها # هذا البلد في حرب مع ألمانيا |
| Düşündüğünüzün aksine, benim dünyam sizinkiyle savaş halinde değil. | Open Subtitles | -كلاّ بالرّغم من ظنونك، عالمي ليس في حرب مع عالمكم |
| Soloveitchik insan doğasının bu iki yönünün birbiriyle savaş halinde olduğunu iddia eder. | TED | ويجادل سولوفيتشيك أن هاذين الجانبين من طبيعتنا في حالة حرب بينهما. |
| Japonya hakkında bildiğim tek şey, onlarla savaş halinde olmamızdı. | Open Subtitles | الشيئ الوحيد الذي عرفته عن اليابانيين, .اننا كنا في حالة حرب ضدهم |
| savaş halinde bile değilken bizi tehdit ettiğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول بانه قام بتهديدنا حتى ونحن لسنا فى حالة حرب ؟ |
| -Haklısın. Aşağıdaki evle savaş halinde falan değiliz. | Open Subtitles | أننا لسنا في حرب مع ذلك المنزل |
| İnsan ırkının bir yarısı, diğeriyle savaş halinde. | Open Subtitles | نصف الجنس البشري في حرب ضد الآخر |
| İnsan ırkının bir yarısı, diğeriyle savaş halinde. | Open Subtitles | نصف الجنس البشري في حرب ضد الآخر |
| Bu ülke, Almanya ile savaş halinde. | Open Subtitles | هذا البلد في حرب مع ألمانيا |
| Düşündüğünüzün aksine, dünyam sizinkiyle savaş halinde değil. | Open Subtitles | عالمي ليس في حرب مع عالمكم |
| Sürekli savaş halinde yaşayamayız. | Open Subtitles | أن نعيش في حرب دائمة. |
| Son baktığımda Yemen'le savaş halinde değildik, Langley. | Open Subtitles | - اخر مرة تحققت لم نكن في حرب مع اليمن |
| - Beyefendi, bunda şüphe yok ki, ...modern demokrasi, radikal İslam ile savaş halinde. | Open Subtitles | لا تخطئ. الديمقراطية الحديثة هي في حالة حرب مع الإسلام الراديكالي. |
| Bir süredir Afrika'da bulunduğunuz için Bay Delaney şu anda İngiltere'nin Amerika Birleşik Devletleri'yle savaş halinde olduğunu bilmiyor olabilirsiniz. | Open Subtitles | سيد (ديليني) كنت في (إفريقيا) لعدد من السنين لذا ربما لست تعرف أن (بريطانيا) و(الولايات المتحدة) في حالة حرب حالياً |
| Teksas ve Kaliforniya savaş halinde değiller diye bizim de fitili ateşleyemeyeceğimiz anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | كون (تيكساس) و (كاليفورنيا) ليسوا في حالة حرب فذلكَ لا يعني إننا لا يمكننا إشعال فتيلها بعد |
| Düşmanlarla çevrili bir bölgede sürekli savaş halinde yaşıyoruz. | Open Subtitles | اننا عشنا دوما في حالة حرب |
| Düşmanlarla çevrili bir bölgede sürekli savaş halinde yaşıyoruz. | Open Subtitles | اننا عشنا دوما في حالة حرب |
| Dünyanın yarısı savaş halinde. | Open Subtitles | " نصف العالم في حالة حرب " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 