| Böyle bir koleksiyonu olan adam, savaş meydanına adımını atmamıştır. | Open Subtitles | أي رجل لديه مجموعة كهذه لم تطأ قدمه ساحة المعركة |
| Gün gelecek İtalya canlanıp kendi adına savaş meydanına çıkacak, ve toprağını başkaları için ve onların silahlarıyla değil, kendisi için savunacaktır. | Open Subtitles | سيجىء اليوم عندما نجدد إيطاليا سيأخذ إلى ساحة المعركة على مصلحتها الخاصة ولا يكون الدفاع عن تربتها . للآخرين، بأسلحتهم |
| Ve çok yakın zamanda zırhlar ve kaleler çok demode oldu ve savaş meydanına kimi götürdüğün kaç kişi götürdüğünden daha az önemliydi. | TED | ومن فترة قريبة الدروع والقلاع قد عفا عليها الزمن، وأصبحت أهمية من تحضر الى المعركة أقل مقابل كم من الناس تحضر إلى ساحة المعركة. |
| Kim botlarını giymeden savaş meydanına çıkar sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن اسئل من يخرج إلى المعركة بدون حذائه؟ |
| Bu hızla savaş meydanına asla gidemeyeceğiz. | Open Subtitles | بهذا المعدل، نحن لن نتمكن من الذهاب إلى المعركة |
| savaş meydanına her gün yeni böcekler çıkıyor. | Open Subtitles | ،كل يوم** **تظهر حشرات جديدة في ساحة المعركة |
| [Süleyman] Lâkin savaş meydanına gelmedin. | Open Subtitles | "لكنّك لم تظهر في ساحة المعركة" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 