"savaş sona" - Translation from Turkish to Arabic

• تنتهي الحرب
• انتهت الحرب
• نهاية الحرب

Sovyetleri öyle bir yenilgiye uğrat ki Komünizm sarsılsın ve böylece Soğuk Savaş sona ersin.
أريدك أن تلحق هزيمة ساحقة بالسوفييت لتنهار الشيوعية وبالقيام بذلك، تنتهي الحرب الباردة

Savaş sona erene kadar burada kalmamı istedi.
وقال انه يريد ان ابقى هنا حتى تنتهي الحرب

Ayrıca, Savaş sona erdiğinde, işimiz barışı sağlamak olacak.
ومع ذلك، بمجرد ان تنتهي الحرب سيكون عملنا هو الحفاظ على السلام

Ama Savaş sona erer ermez bize kanalizasyon yolu göründü.
ولكن ما إن انتهت الحرب حتى أعادونا جميعاً إلى المجاري

Savaş sona erdiğinde kirli geçmişi, tekrar izini buldu.
،وعندما انتهت الحرب أطاحت به علاقاته المتينة مع ،أشخاص مشبوهين

Savaş sona erdiğinden, polis, karne ile dağıtmayla uğraşmaz.
لا أغتقد من أن الشرطة سينزعجون بشأن المؤن مع نهاية الحرب الآن

Bu Savaş sona erdiğinde, amacım, tam eşitlik, siyahilere oy hakkı ve çok daha fazlası için çaba göstermek.
عندما تنتهي الحرب أنوي الضغط من أجل المساواة الكاملة وتصويت الزنوج وأكثر من ذلك

Bana sürgüne İngiltere'de devam etmemi ardından Savaş sona erdiğinde malup Almanya'nın tahtını geri almamı teklif ediyor.
كان يعرض نفيّاً في انقلترا, ثم عندما تنتهي الحرب, احتلال العرش الالماني.

Bu çizgiye vardığımızda Savaş sona ermeli.
بمُجرد أنّ نصل لهذا الخط.. يجبُ أنْ تنتهي الحرب.

Savaş sona erdiğinde ihtiyar adamlar olabiliriz.
ربما نكون شيوخ عندما تنتهي الحرب

Askerlerimizin dönmesi için Savaş sona ermeli.
لأجل عودة جنودنا، يجب أن تنتهي الحرب

Evet oğlum, olacak. Savaş sona erdiğinde.
نعم يا بني، عندما تنتهي الحرب

Savaş sona erdiğinde...
عندما تنتهي الحرب

Savaş sona erdiğinde, bir ulus halinde Kuzey maddesel olarak yeniden inşa edilmenize yardım etti.
حين انتهت الحرب, قدّم الشمال لكم العون لإعادة بنائكم ماديا كأمة

Savaş sona erdiğinde ikimiz de her şeyin önceden olduğu gibi olacağını sandık ama olmadı.
حِينَما انتهت الحرب ، ظنّ كلانا بأن الأمور ستعود ، لمَ كانت عليه ذات مرة بالسابق و لكن لم يحدث هذا

Soğuk Savaş sona erdi Sayın Başkan Vekili.
انتهت الحرب الباردة فخامة الرئيسة بالنيابة

1988 yılıydı diye hatırlıyorum, yani Soğuk Savaş sona ermişti.
أعتقد أن هذا كان عام... 1988 تقريبًا أي وقت نهاية الحرب الباردة.